1 00:00:21,855 --> 00:00:24,524 Seit der Antike 2 00:00:24,608 --> 00:00:29,696 Angst hat Dämonen und Gespenster hervorgebracht bekannt als Aberrationen 3 00:00:29,779 --> 00:00:33,074 die der Menschheit Schaden zugefügt haben. 4 00:00:34,117 --> 00:00:38,705 Inmitten solchen Aufruhrs Dieses Land wurde regiert 5 00:00:38,788 --> 00:00:42,459 von Kaisern mit übernatürlichen Kräften Göttliche Offenbarung genannt 6 00:00:42,542 --> 00:00:44,586 die psychische Fähigkeit, die Zukunft zu sehen. 7 00:00:44,669 --> 00:00:45,504 Kaiser 8 00:00:45,754 --> 00:00:47,005 {\an8}Unter ihrer Führung 9 00:00:47,088 --> 00:00:52,594 {\an8}Clans mit paranormalen Kräften die Aberrationen unterdrückt. 10 00:00:52,761 --> 00:00:53,970 {\an8}Seit Generationen 11 00:00:54,053 --> 00:00:57,516 {\an8}Clans mit verschiedenen paranormalen Kräften haben den Kaisern gedient 12 00:00:57,599 --> 00:01:00,810 Dieses Land vor den Aberrationen schützen. 13 00:01:03,730 --> 00:01:06,775 Allerdings einige Paranormale 14 00:01:06,941 --> 00:01:10,487 die unglückliche Todesfälle erleiden als Konsequenz 15 00:01:10,570 --> 00:01:12,572 Lassen Sie ihre Seelen versiegeln... 16 00:01:12,656 --> 00:01:13,615 KOKONS 17 00:01:13,698 --> 00:01:16,576 …in gefahrenunterdrückenden „Kokons“ 18 00:01:16,701 --> 00:01:20,163 die beigesetzt sind in besonderen Gräbern: Gräber. 19 00:01:20,246 --> 00:01:21,080 GRÄBER 20 00:02:02,539 --> 00:02:07,043 Die Abweichungen wurden unterdrückt. 21 00:02:07,335 --> 00:02:11,297 In diesem Land herrscht jetzt Frieden. 22 00:02:16,928 --> 00:02:20,431 Es gibt verschiedene Clans die über einzigartige Kräfte verfügen 23 00:02:20,515 --> 00:02:21,725 TADAKIYO KUDO KIYOKA KUDO 24 00:02:21,808 --> 00:02:25,144 und sie bewahren die Reinheit ihrer Blutlinien 25 00:02:25,228 --> 00:02:30,316 durch einen ständigen Kreislauf der gegenseitigen Zusammenarbeit und des Konflikts. 26 00:02:31,442 --> 00:02:35,947 Ich bin die älteste Tochter einer solchen paranormalen Familie 27 00:02:36,197 --> 00:02:39,117 der Saimori-Clan. 28 00:02:41,995 --> 00:02:45,164 Die Heirat meiner Eltern war eine politische Ehe. 29 00:02:45,248 --> 00:02:49,961 Aber bald nach meiner Geburt Eine Krankheit hat meine Mutter dahingerafft. 30 00:02:50,044 --> 00:02:54,298 Mein Vater hat eine alte Flamme wieder geheiratet und Kaya wurde geboren 31 00:02:54,382 --> 00:02:55,842 ABERRATIONEN 32 00:02:55,925 --> 00:02:57,886 Wer hat die Macht, Aberrationen zu erkennen? 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,515 Bitter. Machen Sie es neu. 34 00:03:03,892 --> 00:03:04,976 Bitte vergib mir… 35 00:03:05,434 --> 00:03:09,523 - Schämst du dich nicht? - Kaya. Sie kann nicht anders. 36 00:03:10,106 --> 00:03:12,233 Es ist die Schuld ihrer Mutter. 37 00:03:16,195 --> 00:03:17,531 Bitte verzeihen Sie mir. 38 00:03:17,864 --> 00:03:20,742 - Wischen Sie es ab, bevor es einen Fleck hinterlässt. - Sicherlich. 39 00:03:26,456 --> 00:03:29,793 Danach zieh dich um. In deinem Zimmer. 40 00:03:49,938 --> 00:03:53,567 Mein Leben hier endet heute. 41 00:03:59,030 --> 00:04:03,827 Niemand würde glauben Das sind meine gesamten Brautartikel. 42 00:04:15,129 --> 00:04:19,676 Wir kommen aus Matsuzakaya den Kimono liefern. 43 00:04:19,759 --> 00:04:21,845 - Treten Sie ein. - Danke! 44 00:04:23,096 --> 00:04:26,015 Frau, hallo! Entschuldigen Sie! 45 00:04:26,224 --> 00:04:27,601 Komm herein! 46 00:04:27,684 --> 00:04:29,018 - Entschuldigen Sie uns. - Entschuldigen Sie uns. 47 00:04:29,102 --> 00:04:31,062 Wie schön du bist! 48 00:04:33,523 --> 00:04:34,816 Miyo? 49 00:04:39,153 --> 00:04:40,447 Was ist los? 50 00:04:43,157 --> 00:04:44,283 Ich werde heiraten ... 51 00:04:45,118 --> 00:04:47,829 Meister Kiyoka Kudo. 52 00:04:48,497 --> 00:04:52,166 Plötzlich? Die Kudo-Familie? 53 00:04:53,417 --> 00:04:56,129 Ich bin jetzt 19. 54 00:04:56,921 --> 00:04:58,715 Es ist meine Zeit überschritten. 55 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 Verzeihen Sie mir. Ich konnte nicht helfen. 56 00:05:05,680 --> 00:05:08,307 Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen, Herr Koji. 57 00:05:10,184 --> 00:05:11,561 Vielleicht… 58 00:05:12,771 --> 00:05:15,982 Mein neues Leben wird glücklicher sein. 59 00:05:16,608 --> 00:05:17,859 Was ist das? 60 00:05:20,069 --> 00:05:24,032 Wie ist das? Perfekt für unsere Verlobungsfeier. 61 00:05:24,115 --> 00:05:25,700 Ja, es ist schön. 62 00:05:26,242 --> 00:05:27,744 Koji, komm mit. 63 00:05:53,227 --> 00:05:54,646 Zeit zu gehen. 64 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Mutter! 65 00:06:04,448 --> 00:06:07,366 Glück erwartet mich nicht. 66 00:06:09,118 --> 00:06:12,413 Ich warte nur darauf, beizutreten meine Mutter im Himmel 67 00:06:13,915 --> 00:06:17,461 und alles was ich tue... ist zu atmen. 68 00:06:41,901 --> 00:06:42,986 Eure Majestät. 69 00:07:00,920 --> 00:07:04,799 Bald… 70 00:07:07,135 --> 00:07:13,224 Unsere Welt wird sich verändern ... 71 00:07:29,574 --> 00:07:34,412 Die richtigen Dinge... an den richtigen Orten. 72 00:08:03,107 --> 00:08:06,778 Kudo ist bekanntermaßen grausam und gnadenlos, nicht wahr? 73 00:08:07,195 --> 00:08:11,157 Er greift Frauen, Gespenster an ... Jeden, den er verabscheut. 74 00:08:12,033 --> 00:08:17,038 Seine vielen edlen Verlobten Alle flohen innerhalb von drei Tagen. 75 00:08:17,581 --> 00:08:23,211 Dieses Mädchen ist genau wie ihre Mutter. Sie hat es nicht verdient zu existieren. 76 00:08:24,087 --> 00:08:28,800 Exil oder Tod… So oder so, Miyo hat keine Zukunft. 77 00:08:30,885 --> 00:08:32,929 Vielen Dank, Herr. 78 00:08:40,436 --> 00:08:46,400 Ich heirate in eine Elitefamilie ein mit vielen paranormalen Kräften. 79 00:08:46,860 --> 00:08:51,072 Sein Kopf führt die Gegen-Aberration an Paranormales Corps 80 00:08:51,155 --> 00:08:52,574 mit nur 27 Jahren… 81 00:09:27,233 --> 00:09:34,240 MEINE GLÜCKLICHE EHE 82 00:09:35,617 --> 00:09:37,619 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 83 00:09:38,537 --> 00:09:40,789 Mein Name ist Miyo Saimori. 84 00:09:52,551 --> 00:09:55,344 Ich bin es gewohnt, vernachlässigt zu werden. 85 00:09:56,846 --> 00:10:03,227 Alles, was ich tun kann, ist, mich anzupassen im Rhythmus anderer. 86 00:10:13,362 --> 00:10:15,532 Hör sofort damit auf. 87 00:10:17,408 --> 00:10:19,160 Bitte verzeihen Sie mir. 88 00:10:19,869 --> 00:10:21,705 Ihre Entschuldigung ist unerwünscht. 89 00:10:22,872 --> 00:10:24,165 Hebe deinen Kopf. 90 00:10:38,638 --> 00:10:40,849 Miyo, hast du gesagt? 91 00:10:42,726 --> 00:10:43,727 Ja, Herr. 92 00:10:45,186 --> 00:10:47,814 Du musst jedem meiner Worte gehorchen. 93 00:10:48,147 --> 00:10:51,150 Gehen Sie, wenn ich „Gehen“ sage. Stirb, wenn ich „Stirb“ sage. 94 00:10:52,318 --> 00:10:54,028 Keine Einwände. 95 00:11:03,497 --> 00:11:04,914 Verstanden, Sir. 96 00:11:33,067 --> 00:11:34,903 Mutter! 97 00:11:42,368 --> 00:11:43,995 Es tut mir leid, Miyo. 98 00:11:45,329 --> 00:11:47,666 Bitte vergib mir meine Schwäche. 99 00:11:51,085 --> 00:11:54,548 Trotzdem bist du immer noch... 100 00:12:25,036 --> 00:12:28,540 „Du bist immer noch…“ 101 00:12:54,608 --> 00:12:57,652 Guten Morgen... Lady Miyo? 102 00:13:01,448 --> 00:13:03,992 Es tut mir Leid. Oh je. 103 00:13:04,325 --> 00:13:06,285 Die Frau des Meisters sollte nicht ... 104 00:13:06,369 --> 00:13:10,039 Verzeih mir! Ich bin ohne Erlaubnis eingetreten… 105 00:13:10,123 --> 00:13:14,836 Oh, überhaupt nicht. Im Gegenteil, ich habe Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet. 106 00:13:14,919 --> 00:13:19,007 Nein, ich bin einfach früh aufgestanden ... 107 00:13:20,509 --> 00:13:21,593 Verzeih mir. 108 00:13:25,514 --> 00:13:27,474 Bitte nennen Sie mich Yurie. 109 00:13:31,853 --> 00:13:36,190 Ich schätze Ihre Hilfe. Ich bin wirklich dankbar. 110 00:13:37,651 --> 00:13:38,610 Sei nicht... 111 00:13:40,153 --> 00:13:41,279 Nun denn. 112 00:13:41,362 --> 00:13:45,074 Bevor Sohn aufwacht, Lass uns andere Aufgaben erledigen. 113 00:13:46,493 --> 00:13:47,326 Ja. 114 00:13:47,702 --> 00:13:50,955 Darf ich Ihnen die Küche überlassen? 115 00:13:52,290 --> 00:13:56,252 Sicher. Ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... 116 00:13:57,962 --> 00:14:02,008 - Oh, bitte verwenden Sie alles, was da drin ist. - Ja. 117 00:14:52,100 --> 00:14:53,351 Guten Morgen, Sir. 118 00:14:59,608 --> 00:15:00,859 Nun denn. 119 00:15:01,275 --> 00:15:03,361 Sonny, Zeit zum Frühstück. 120 00:15:03,695 --> 00:15:04,946 Nicht „Sohn“. 121 00:15:05,321 --> 00:15:06,865 Natürlich. 122 00:15:08,282 --> 00:15:10,494 Leg die Zeitung weg, Junge. 123 00:15:13,955 --> 00:15:17,083 Heute Morgen hat Lady Miyo für Sie gekocht. 124 00:15:27,176 --> 00:15:29,303 - Ist das so? - Ja, Herr. 125 00:15:34,684 --> 00:15:35,769 Probieren Sie es erst einmal aus. 126 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 Kannst du es nicht essen? 127 00:15:45,945 --> 00:15:51,409 - Nun, ich kann nicht, bevor du-- - Du hast es vergiftet? Wie offensichtlich. 128 00:15:51,493 --> 00:15:52,661 Sonny! 129 00:15:53,036 --> 00:15:55,079 Kein verdächtiges Essen. 130 00:15:59,834 --> 00:16:01,294 Es tut mir leid … 131 00:16:17,268 --> 00:16:18,436 Guten Morgen. 132 00:16:26,360 --> 00:16:27,571 Guten Morgen. 133 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 GEGEN-ABERRATION PARANORMAL CORPS 134 00:16:35,161 --> 00:16:37,121 - Treten Sie ein. - Verzeihung. 135 00:16:38,372 --> 00:16:43,294 Die Lebensläufe neuer Interessenten. Bitte reduzieren Sie sie auf fünf. 136 00:16:43,377 --> 00:16:45,547 Ich muss ihre Kräfte sehen. 137 00:16:45,630 --> 00:16:48,007 Eine ziemlich illustre Aufnahme. 138 00:16:51,385 --> 00:16:54,263 Ihre jüngste Verlobte ist ebenfalls geflohen? 139 00:16:54,848 --> 00:16:57,141 Seufzt du darüber, dass Yurie dich beschimpft hat? 140 00:16:57,225 --> 00:17:01,354 - Nein. - Sie ist erst gestern gekommen ... 141 00:17:01,563 --> 00:17:04,023 Das ist ein neuer Rekord! Glückwunsch. 142 00:17:04,107 --> 00:17:04,941 Noch nicht. 143 00:17:05,024 --> 00:17:08,277 - Bewegen! - Hey, warte! Yurie hat dich beschimpft? 144 00:17:08,570 --> 00:17:11,405 Sie ist früh aufgestanden, um für dich zu kochen. 145 00:17:12,991 --> 00:17:15,660 Sie ist nicht der Vergiftungstyp. 146 00:17:18,455 --> 00:17:22,125 Wir haben uns kaum getroffen. Ich vertraue ihr nicht. 147 00:17:22,834 --> 00:17:24,878 Wie könnte ich sie beim Kochen essen? 148 00:17:25,003 --> 00:17:28,089 Lady Miyo ist irgendwie anders als die anderen. 149 00:17:31,676 --> 00:17:33,887 Ich freue mich, sie zu haben. 150 00:17:34,471 --> 00:17:40,059 Sie ist die erste Ihrer Verlobten so freundlich zu sein, mir zu helfen. 151 00:17:40,935 --> 00:17:42,937 Das stört mich immer noch. 152 00:17:45,524 --> 00:17:47,066 Ein beschworener Vogel? 153 00:17:47,358 --> 00:17:49,193 Mein Garten, heute Morgen. 154 00:17:51,821 --> 00:17:53,072 Faszinierend. 155 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Das habe ich auf meinen Runden gefunden. 156 00:17:57,744 --> 00:18:00,622 Unheimlich. Ich habe gehofft, dass du es weißt. 157 00:18:00,705 --> 00:18:01,956 Was ist das? 158 00:18:02,040 --> 00:18:04,668 Habe noch nie einen gesehen. Was ist mit dir, Mochizuki? 159 00:18:05,960 --> 00:18:07,420 Ich auch nicht. 160 00:18:22,268 --> 00:18:23,227 Tu das nicht! 161 00:18:23,394 --> 00:18:24,228 Oh nein! 162 00:18:26,147 --> 00:18:27,273 Bleiben Sie ruhig! 163 00:18:28,274 --> 00:18:31,110 Idiot! Keine Feuerkraft im Innenbereich! 164 00:18:53,257 --> 00:18:56,553 - 2. Sicherheitseinheit reist ab! - 3. Sicherheitseinheit reist ab! 165 00:18:56,636 --> 00:18:57,471 KAISERLICHE AGENTUR 166 00:18:58,555 --> 00:19:01,099 {\an8}TSUGUHARU SUDO, Chef des Heeresstabsbüros 167 00:19:01,182 --> 00:19:02,517 {\an8}Chef Sudo. 168 00:19:05,019 --> 00:19:08,397 Dass es mir zugesandt wird, kann keine gute Nachricht sein. 169 00:19:11,400 --> 00:19:13,903 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Sir. 170 00:19:14,320 --> 00:19:15,947 Es ist dringend notwendig, dass Sie das sehen. 171 00:19:18,282 --> 00:19:20,994 {\an8}NORIO KAMOMURA, DIREKTOR DER KAISERLICHEN AGENTUR 172 00:19:21,077 --> 00:19:22,954 {\an8}- Bring Tsuruki zu mir. - Ja, Herr. 173 00:19:28,710 --> 00:19:30,920 Paranormale in Gräbern 174 00:19:31,755 --> 00:19:36,885 haben ihr Leben im Kampf verloren oder ihre Kräfte auf verräterische Weise eingesetzt haben. 175 00:19:37,802 --> 00:19:43,099 Sie klammern sich an die lebende Welt, und im Tod mächtig bleiben. 176 00:19:43,182 --> 00:19:47,436 So ist dieser Kokon Teil eines ruhelosen Paranormalen? 177 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Der Kaiser hatte Recht. 178 00:19:51,357 --> 00:19:55,278 Er sah voraus, dass Kokons in die Hauptstadt kommen würden. 179 00:19:58,990 --> 00:20:01,618 Es kann nicht zufällig entkommen sein. 180 00:20:02,243 --> 00:20:03,453 Wir glauben… 181 00:20:05,455 --> 00:20:09,250 dass jemand mehrere Gräber geöffnet hat. 182 00:20:09,709 --> 00:20:10,669 Ja. 183 00:20:10,919 --> 00:20:16,132 Siegel wurden absichtlich gebrochen, zahlreiche Kokons freigeben. 184 00:20:16,841 --> 00:20:20,386 Unsere Männer jagen sie, 185 00:20:20,679 --> 00:20:22,889 aber der Täter ist unbekannt. 186 00:20:30,104 --> 00:20:34,358 Um einen Aufschrei zu vermeiden, Ich möchte das im Geheimen erledigen. 187 00:20:37,111 --> 00:20:39,405 Aber wir sind unterbesetzt. 188 00:20:40,114 --> 00:20:41,658 Verstanden. 189 00:20:42,867 --> 00:20:48,832 Kokons in der Hauptstadt gefunden wird von meinen Männern erledigt. 190 00:20:49,583 --> 00:20:50,834 Entschuldigen Sie, Sir. 191 00:20:55,505 --> 00:20:57,549 Tsuruki von Tsuruki Trading. 192 00:20:58,675 --> 00:21:03,096 Ein ehrwürdiges Handelsunternehmen, und unsere geheime Verbindung. 193 00:21:03,179 --> 00:21:08,392 Als Privatperson Er kann sich frei bewegen und Informationen sammeln. 194 00:21:14,190 --> 00:21:15,817 Arata Tsuruki ist der Name. 195 00:21:20,404 --> 00:21:25,118 Er hat keine Kräfte, übernahm aber schnell das Unternehmen. 196 00:21:25,201 --> 00:21:29,664 Sein Verhandlungs- und Verhandlungsgeschick wird sich als nützlich erweisen. 197 00:21:30,331 --> 00:21:32,876 Viel Glück, Commander Kudo. 198 00:21:38,006 --> 00:21:39,508 Danke schön. 199 00:21:54,689 --> 00:21:56,274 Willkommen zu Hause, Sir. 200 00:21:57,066 --> 00:22:01,571 Ich muss mich für heute Morgen entschuldigen. 201 00:22:03,907 --> 00:22:05,199 An deiner Stelle-- 202 00:22:08,077 --> 00:22:14,543 In Ihrer Position können Sie kein Essen zu sich nehmen gemacht von jemandem, dem du nicht vertraust ... 203 00:22:15,460 --> 00:22:17,045 Ich habe dumm gehandelt. 204 00:22:17,879 --> 00:22:19,714 Das klingt gezwungen. 205 00:22:19,798 --> 00:22:23,092 Oh nein, Herr! Es war ganz und gar meine Schuld. 206 00:22:26,930 --> 00:22:31,100 Entsetzlich zerschlissene Kleidung. Stark rissige Hände. 207 00:22:31,893 --> 00:22:34,228 Unziemlich für eine junge Elitedame. 208 00:22:36,189 --> 00:22:39,526 Mir wurde ein absoluter Außenseiter geschickt. 209 00:22:41,528 --> 00:22:43,279 Ich bade vor dem Abendessen. 210 00:22:43,362 --> 00:22:47,659 - Es tut mir leid, das Wasser ist nicht-- - Gut. Ich kann es erhitzen. 211 00:22:54,916 --> 00:22:57,210 Der Saimoris-Kontrollwind? 212 00:22:57,919 --> 00:22:59,170 Ja, Herr. 213 00:23:02,215 --> 00:23:04,300 Dann wird es für Sie das erste Mal sein. 214 00:23:32,662 --> 00:23:33,997 Feuer erhitzt das Wasser… 215 00:23:36,916 --> 00:23:38,585 Nur meine Kraft kann es. 216 00:23:40,419 --> 00:23:42,756 Hast du das gestern auch gemacht? 217 00:23:44,591 --> 00:23:46,926 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht gedankt habe. 218 00:23:49,012 --> 00:23:52,849 Keine Notwendigkeit. Warum sich bei jedem Atemzug entschuldigen? 219 00:23:52,932 --> 00:23:54,476 - Es tut mir leid-- - Genug. 220 00:23:55,685 --> 00:23:57,937 Wenn man es übertreibt, wird es abgewertet. 221 00:24:06,279 --> 00:24:07,906 Heute Morgen… 222 00:24:09,115 --> 00:24:10,909 Ich war lediglich vorsichtig. 223 00:24:12,326 --> 00:24:13,953 Koche morgen wieder für mich. 224 00:24:20,627 --> 00:24:24,798 Wenn Sie natürlich Gift hinzufügen, Du wirst es bereuen. 225 00:24:30,887 --> 00:24:31,930 Verstanden, Sir. 226 00:24:40,730 --> 00:24:41,815 Was ist das? 227 00:24:43,107 --> 00:24:46,194 Heilkräuter. Setzen Sie sie immer ein. 228 00:24:48,572 --> 00:24:50,156 Wie Sie wünschen, Herr. 229 00:24:56,329 --> 00:24:57,956 Rufen Sie mich an, wenn Sie bereit sind. 230 00:25:08,132 --> 00:25:14,723 Da ich ein Saimori bin, Er muss annehmen, dass ich Kräfte habe. 231 00:25:18,226 --> 00:25:20,937 Ich bin nicht der Richtige für ihn. 232 00:25:23,189 --> 00:25:28,987 Wenn er erfährt, dass ich machtlos bin er wird mich sicherlich rauswerfen. 233 00:25:35,201 --> 00:25:38,037 Kaya kann jetzt Dämonen sehen! 234 00:25:38,121 --> 00:25:40,582 Kaya, es hat dir Angst gemacht, nicht wahr? 235 00:25:40,665 --> 00:25:44,878 Ihre beiden Eltern hatten Kräfte... Armes Mädchen. 236 00:25:45,294 --> 00:25:48,798 Machtloser Kerl. Machtloser Kerl. 237 00:26:12,155 --> 00:26:15,116 Es sollte jetzt ungefähr fertig sein. 238 00:26:22,874 --> 00:26:26,670 - Bis jetzt konnte ich nie essen... - Ich gehe etwas frische Luft schnappen. 239 00:26:26,753 --> 00:26:28,755 …es sei denn, ich habe für mich selbst gekocht. 240 00:26:30,173 --> 00:26:31,591 Was für ein schöner Tag. 241 00:26:33,217 --> 00:26:36,429 Ich habe getan, was ich konnte um jeden Tag zu überstehen... 242 00:26:40,349 --> 00:26:43,144 Vielleicht ist das nicht nach seinem Geschmack. 243 00:26:56,199 --> 00:26:57,492 Guten Morgen. 244 00:27:03,998 --> 00:27:05,416 Guten Morgen. 245 00:27:28,439 --> 00:27:29,816 Segne dieses Essen. 246 00:27:31,234 --> 00:27:33,612 - Segne dieses Essen. - Segne dieses Essen. 247 00:27:51,212 --> 00:27:52,213 Sehr gut. 248 00:27:56,217 --> 00:27:59,763 Etwas anders als Yuries, aber nicht schlecht. 249 00:28:19,616 --> 00:28:22,786 Vielen Dank... Sir. 250 00:28:31,586 --> 00:28:33,463 Warum weinst du? 251 00:28:36,716 --> 00:28:38,176 Bitte verzeihen Sie mir. 252 00:28:42,597 --> 00:28:44,057 Keine Entschuldigungen mehr. 253 00:28:51,981 --> 00:28:53,858 Oh, danke… 254 00:28:57,696 --> 00:29:00,532 Dies ist das erste Mal… 255 00:29:03,535 --> 00:29:05,537 Jemand hat meine Kochkünste gelobt. 256 00:29:08,748 --> 00:29:10,166 Ich bin so glücklich… 257 00:29:15,547 --> 00:29:17,340 Bitte vergib mir… 258 00:29:32,564 --> 00:29:34,315 Yurie, tu mir einen Gefallen. 259 00:29:35,191 --> 00:29:37,777 Berichten Sie mir, was sie tut. 260 00:29:39,654 --> 00:29:42,156 Ich werde mir die Saimoris ansehen. 261 00:29:44,158 --> 00:29:45,076 Ja, Herr. 262 00:29:49,205 --> 00:29:50,582 Einen schönen Tag noch. 263 00:29:52,375 --> 00:29:53,502 Was? 264 00:30:00,675 --> 00:30:04,596 An die kaiserliche Familie und andere Clans 265 00:30:04,679 --> 00:30:07,265 Blutlinien sind entscheidend. 266 00:30:07,682 --> 00:30:11,185 Die telekinetischen Tatsuishis 267 00:30:11,269 --> 00:30:14,438 planen eine neue politische Ehe 268 00:30:14,523 --> 00:30:18,109 mit den windigen Saimoris. 269 00:30:20,570 --> 00:30:22,405 Koji, welches ist das Beste? 270 00:30:23,740 --> 00:30:27,243 Koji? Was gefällt dir am besten? 271 00:30:27,536 --> 00:30:30,872 Na ja... Beides ist für mich in Ordnung. 272 00:30:30,955 --> 00:30:32,791 Ist das zu gewagt? 273 00:30:33,166 --> 00:30:35,043 Was bevorzugen Sie? 274 00:30:35,710 --> 00:30:37,378 Denken Sie an unsere Vereinbarung. 275 00:30:38,755 --> 00:30:40,549 Koji soll Kaya heiraten. 276 00:30:40,840 --> 00:30:43,301 Miyo soll meinen ältesten Sohn heiraten. 277 00:30:43,384 --> 00:30:49,766 - Wenn Kudo sie ablehnt, kannst du-- - Miyos Mutter hatte eine mächtige Gabe! 278 00:30:50,224 --> 00:30:53,562 Miyos Kind könnte diese Kraft manifestieren. 279 00:30:53,645 --> 00:30:59,317 Wenn sie es tut, können Sie es zahl mir großzügiges Verlobungsgeld. 280 00:31:00,026 --> 00:31:03,071 Ich habe viel dafür bezahlt, ihre Mutter zu heiraten … 281 00:31:10,454 --> 00:31:11,913 Es muss wieder hereingeholt werden. 282 00:31:15,625 --> 00:31:21,089 Sie wurde also völlig misshandelt weil es ihr an Kräften mangelte. 283 00:31:21,923 --> 00:31:23,883 Entgegen den Erwartungen. 284 00:31:23,967 --> 00:31:25,259 Bitte unterschreiben Sie dies! 285 00:31:25,343 --> 00:31:26,385 - Gott. - Ja. 286 00:31:26,470 --> 00:31:27,804 Ich habe nicht darum gebeten. 287 00:31:27,887 --> 00:31:30,474 Fragen Sie lieber mich als einen Profi. 288 00:31:31,349 --> 00:31:33,184 Sehen. Hast du das gesehen? 289 00:31:33,309 --> 00:31:38,147 {\an8}MUTTER: SUMI USUBA 290 00:31:40,650 --> 00:31:41,485 Komm mit mir. 291 00:31:43,487 --> 00:31:46,072 - Sumi Usuba? Ist sie Mihos Mutter? - Jawohl. 292 00:31:46,573 --> 00:31:48,199 Die Usuba-Familie. 293 00:31:48,742 --> 00:31:52,662 Ich habe sie mir auch angeschaut, habe aber nichts herausgefunden. 294 00:31:53,872 --> 00:31:55,874 Sie verstecken sich alle. 295 00:31:56,750 --> 00:32:00,128 Sie haben die Macht, den Geist zu stören. 296 00:32:00,920 --> 00:32:02,046 Herr Tsuruki. 297 00:32:02,130 --> 00:32:06,175 Ich habe gehört, dass Sie einen Plan haben um die Hauptstadt zu schützen. 298 00:32:07,426 --> 00:32:09,387 Bitte warten Sie an der Rezeption. 299 00:32:16,019 --> 00:32:18,229 Warum kennst du sie? 300 00:32:18,480 --> 00:32:22,358 Zu meiner Arbeit gehört das Reden mit Menschen überall. 301 00:32:22,441 --> 00:32:26,696 Ich höre Straßenklatsch, müßige Gerüchte, Wahrheiten und Lügen. 302 00:32:28,364 --> 00:32:30,492 Geister stören? 303 00:32:30,784 --> 00:32:34,120 Halluzinationen, Hellsehen, 304 00:32:34,287 --> 00:32:35,955 Sinne und Erinnerungen verändern. 305 00:32:36,330 --> 00:32:38,917 Psychologische Manipulation. 306 00:32:39,543 --> 00:32:41,711 Davon habe ich noch nie gehört. 307 00:32:41,795 --> 00:32:44,338 Selbst für dich zu mächtig? 308 00:32:44,422 --> 00:32:46,800 Oh, damit meine ich nichts. 309 00:32:48,510 --> 00:32:49,553 Ist das so? 310 00:32:54,474 --> 00:32:56,100 Trotzdem bin ich überrascht. 311 00:32:56,184 --> 00:32:59,938 Ich habe gehört, dass du Frauen gegenüber eiskalt warst … 312 00:33:02,065 --> 00:33:04,859 aber nicht deine aktuelle Verlobte. 313 00:33:07,737 --> 00:33:09,781 Yurie, was ist mit Miyo? 314 00:33:09,906 --> 00:33:12,116 Nachdem du mir geholfen hast, 315 00:33:12,200 --> 00:33:17,539 Sie verbrachte den Tag damit, Kimonos zu flicken weg von meinen neugierigen Blicken. 316 00:33:17,956 --> 00:33:21,292 Außerdem scheint sie nicht gut schlafen zu können. 317 00:33:29,926 --> 00:33:33,012 An meinem nächsten freien Tag werde ich in die Stadt gehen. 318 00:33:36,641 --> 00:33:37,476 Verstanden. 319 00:33:38,226 --> 00:33:39,435 Möchtest du mitmachen? 320 00:33:42,396 --> 00:33:44,733 Du warst noch nicht draußen. 321 00:33:51,823 --> 00:33:53,450 Aber ich kann nicht. 322 00:33:53,825 --> 00:33:54,743 Was? 323 00:33:55,201 --> 00:33:58,412 Kein Grund dazu, und ich würde dich stören-- 324 00:33:58,497 --> 00:34:01,625 Es würde mir nichts ausmachen. Aber wenn du nicht willst... 325 00:34:01,708 --> 00:34:05,044 - Nein, ich meinte nicht-- - Dann gehen wir. 326 00:34:15,889 --> 00:34:19,559 Ich durfte nicht gehen das Saimori-Anwesen 327 00:34:20,351 --> 00:34:22,729 also weiß ich nichts über die Stadt. 328 00:34:24,648 --> 00:34:27,776 Ich darf meinen Herrn nicht beschämen. 329 00:34:33,740 --> 00:34:36,618 Bitte machen Sie sich keine Sorgen... 330 00:34:36,993 --> 00:34:38,995 Sei nicht albern. 331 00:34:39,454 --> 00:34:43,332 Wenn ich eine Knospe sehe, möchte ich ihr zum Blühen verhelfen. 332 00:34:44,000 --> 00:34:45,293 Hinsetzen. 333 00:34:50,131 --> 00:34:51,215 Also gut, dann... 334 00:34:53,301 --> 00:34:55,219 Jetzt halte das. 335 00:34:56,888 --> 00:34:59,891 Oh. Deine Hände sind nicht so rissig. 336 00:35:00,850 --> 00:35:05,313 Du hast recht ... Die Heilkräuter vielleicht? 337 00:35:05,605 --> 00:35:06,773 Kräuter? 338 00:35:07,440 --> 00:35:10,902 Der Meister legt sie immer in sein Bad ... 339 00:35:18,367 --> 00:35:23,122 Seit seiner Kindheit Sonny verabscheut Heilkräuterbäder. 340 00:35:24,499 --> 00:35:26,710 Oh, es war für mich... 341 00:35:28,169 --> 00:35:30,714 Lass uns dich viel hübscher machen. 342 00:35:30,797 --> 00:35:32,841 Schauen Sie jetzt in den Spiegel. 343 00:35:36,886 --> 00:35:38,054 Es ist alles in Ordnung. 344 00:35:39,556 --> 00:35:41,140 Kein Grund, mit der Wimper zu zucken. 345 00:35:41,307 --> 00:35:43,309 Ich habe so zwei Gesichter. 346 00:35:43,392 --> 00:35:44,811 Werfen Sie einen Blick darauf. 347 00:35:45,645 --> 00:35:50,900 Ich weiß, dass ich machtlos bin und der Akzeptanz nicht würdig 348 00:35:51,818 --> 00:35:55,154 - aber ich fürchte, dass ich nicht gemocht werde. - Bitte entschuldigen Sie meine kalten Hände. 349 00:35:55,655 --> 00:35:57,574 Als nächstes kommt Rouge. 350 00:36:04,456 --> 00:36:06,290 Vielen Dank fürs Warten! 351 00:36:08,835 --> 00:36:10,670 Vielen Dank fürs Warten. 352 00:36:13,006 --> 00:36:14,466 Es tut mir leid... 353 00:36:19,262 --> 00:36:20,304 Sollen wir? 354 00:36:21,515 --> 00:36:22,766 Guten Morgen. 355 00:36:23,725 --> 00:36:25,059 Guten Morgen. 356 00:36:26,561 --> 00:36:28,187 KIMONO-STOFF 357 00:36:28,271 --> 00:36:30,023 Willkommen, Herr Kudo. 358 00:36:30,273 --> 00:36:31,440 Herzlichen Dank. 359 00:36:34,944 --> 00:36:39,240 Ich habe einige Artikel ausgewählt von denen, die Sie angefordert haben. 360 00:36:39,866 --> 00:36:41,117 Bitte kommen Sie herein. 361 00:36:44,454 --> 00:36:45,789 Erlauben Sie mir, Sir. 362 00:36:46,372 --> 00:36:50,168 Sonny Kudo, das ist eine Premiere für dich. 363 00:36:51,169 --> 00:36:53,087 Das würde ich nicht... sagen. 364 00:36:53,379 --> 00:36:54,380 Oh je. 365 00:36:55,549 --> 00:36:58,593 Ich meinte, du bringst eine Dame mit. 366 00:36:59,385 --> 00:37:01,429 Das ist eine andere Sache. 367 00:37:02,764 --> 00:37:05,475 Nun, lasst uns damit beginnen. 368 00:37:08,394 --> 00:37:10,480 - Das hier ist auch sehr schön. - Hallo. 369 00:37:10,564 --> 00:37:11,523 Willkommen. 370 00:37:14,400 --> 00:37:16,027 Auch dieser hier ist wunderschön. 371 00:37:28,540 --> 00:37:29,791 Es gefällt dir? 372 00:37:29,874 --> 00:37:32,168 Naja... Nein, es ist nur... 373 00:37:33,086 --> 00:37:35,338 weckt Erinnerungen. 374 00:37:36,965 --> 00:37:40,218 Es sieht aus wie der Kimono meiner verstorbenen Mutter. 375 00:37:46,140 --> 00:37:47,350 Schau ihn dir an. 376 00:37:47,851 --> 00:37:49,227 So schön. 377 00:37:56,192 --> 00:37:58,778 Wie war deine Mutter? 378 00:38:01,072 --> 00:38:01,948 Mein… 379 00:38:02,115 --> 00:38:04,033 Nicht deine Stiefmutter. 380 00:38:05,034 --> 00:38:07,954 Du hast den Kimono deiner Mutter erwähnt. 381 00:38:23,094 --> 00:38:24,345 Meine Mutter… 382 00:38:25,889 --> 00:38:28,558 starb, als ich zwei war. 383 00:38:30,226 --> 00:38:33,938 Oh, ich erinnere mich nicht an viel, 384 00:38:35,064 --> 00:38:37,400 abgesehen von ihrem sakurafarbenen Kimono, 385 00:38:37,484 --> 00:38:40,612 und lange schwarze Haare. 386 00:38:43,740 --> 00:38:44,866 Ich verstehe. 387 00:38:45,825 --> 00:38:47,869 Dann gehst du ihr nach. 388 00:38:51,706 --> 00:38:53,792 Wen gehst du nach? 389 00:38:55,544 --> 00:38:59,548 Die Leute sagen meine Mutter, aber ich bin mir nicht sicher. 390 00:39:03,134 --> 00:39:06,262 Nicht sicher? Warum ist das so? 391 00:39:10,767 --> 00:39:13,812 Sie war eine beliebte Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. 392 00:39:14,437 --> 00:39:16,189 Selten zu Hause, 393 00:39:16,439 --> 00:39:19,108 Also wurden meine Schwester und ich von Yurie großgezogen. 394 00:39:23,112 --> 00:39:28,660 Es fällt mir auch schwer, es zu definieren was eine Mutter ist. 395 00:39:31,455 --> 00:39:32,997 Wir sind gleich... 396 00:39:33,623 --> 00:39:36,084 Oh, bitte vergib mir! 397 00:39:36,167 --> 00:39:37,502 Wie unhöflich von mir... 398 00:39:37,586 --> 00:39:40,379 Hebe deinen Kopf. Kein Grund zum Schrumpfen. 399 00:39:42,006 --> 00:39:47,512 Anstelle Ihrer Entschuldigung, Ich schätze Ihre Ehrlichkeit. 400 00:39:50,515 --> 00:39:54,310 In Wahrheit habe ich es nicht verdient um meinen Kopf zu heben. 401 00:39:55,311 --> 00:39:56,312 Und doch… 402 00:39:58,106 --> 00:39:59,899 Ich wollte... 403 00:40:01,693 --> 00:40:06,865 Bleib bei ihm, so lange es das Schicksal erlaubt. 404 00:40:09,826 --> 00:40:11,035 Das ist besser. 405 00:40:46,320 --> 00:40:48,782 Schläfst du? 406 00:40:51,785 --> 00:40:52,786 Ja, Herr. 407 00:40:59,375 --> 00:41:00,752 Zeig mir. 408 00:41:00,835 --> 00:41:04,464 Oh, was ist das? Es glitzert. 409 00:41:04,548 --> 00:41:06,883 Es glitzert. 410 00:41:07,091 --> 00:41:08,593 Geht es dir gut? 411 00:41:13,181 --> 00:41:18,562 Das Fehlen eines Erben für den Kaiser Erregte einst Besorgnis, aber 16 Jahre später 412 00:41:19,479 --> 00:41:23,399 der Nächste in der Thronfolge Takaihito wurde geboren. 413 00:41:24,400 --> 00:41:28,154 Wir Kudos haben Links an die kaiserliche Familie, 414 00:41:28,655 --> 00:41:33,201 so als Kind, Ich war Takaihitos Spielkamerad. 415 00:41:36,538 --> 00:41:41,125 Kokons in der Stadt werden zurückgegeben zu ihren Gräbern. 416 00:41:41,626 --> 00:41:44,713 Bisher gab es keine Verletzten. 417 00:41:46,422 --> 00:41:48,967 Kiyoka, hast du keine Angst? 418 00:41:51,385 --> 00:41:52,637 Bist du, Prinz? 419 00:41:59,018 --> 00:42:03,356 Wenn auch vage, kann ich jetzt in die Zukunft blicken. 420 00:42:07,652 --> 00:42:08,903 Du meinst... 421 00:42:11,280 --> 00:42:13,324 Der Tod meines Vaters. 422 00:42:14,493 --> 00:42:18,705 Seine neueste Offenbarung wird wahrscheinlich sein letzter sein. 423 00:42:30,258 --> 00:42:31,425 Kiyoka. 424 00:42:35,054 --> 00:42:36,305 Stirb nicht. 425 00:42:41,478 --> 00:42:43,688 Meine Männer und ich würden es für Sie tun. 426 00:42:45,273 --> 00:42:46,566 Versprich es mir. 427 00:42:50,069 --> 00:42:51,070 Du darfst nicht sterben. 428 00:42:54,449 --> 00:42:55,950 Wie Sie möchten. 429 00:43:01,623 --> 00:43:05,084 Die geöffneten Gräber… 430 00:43:05,919 --> 00:43:12,926 Es dauert nicht lange, Die Hauptstadt wird vom Krieg verwüstet werden ... 431 00:43:15,094 --> 00:43:18,515 Kiyoka… Kudo… 432 00:43:20,809 --> 00:43:26,064 Das Counter-Aberration Paranormal Corps muss als unser Schutzschild fungieren ... 433 00:43:28,567 --> 00:43:35,532 und beschütze… unser Volk. 434 00:43:41,913 --> 00:43:43,331 Hier ist es. 435 00:43:43,582 --> 00:43:45,124 Danke schön. 436 00:43:46,125 --> 00:43:48,002 Es hat hübsche Farben. 437 00:43:48,462 --> 00:43:52,131 Ich werde Essen kaufen, Würde es Ihnen also etwas ausmachen, zu warten? 438 00:43:52,215 --> 00:43:53,299 NOTIONS STORE 439 00:43:53,382 --> 00:43:54,258 Überhaupt nicht. 440 00:43:55,510 --> 00:43:59,473 Seit unserem Ausflug in die Stadt Ich habe mich gefragt. 441 00:44:00,389 --> 00:44:04,352 Was kann ich als Gegenleistung für meinen Meister tun? 442 00:44:05,061 --> 00:44:06,104 Schwester? 443 00:44:09,774 --> 00:44:11,485 Du lebst noch. 444 00:44:12,026 --> 00:44:12,944 Toll. 445 00:44:14,529 --> 00:44:16,448 Kaya. Lass uns gehen. 446 00:44:20,577 --> 00:44:23,329 Du siehst so schäbig aus wie immer. 447 00:44:23,412 --> 00:44:25,582 Hat Mr. Kudo Sie rausgeworfen? 448 00:44:27,333 --> 00:44:29,085 Zumindest bist du noch am Leben. 449 00:44:30,294 --> 00:44:31,212 Ich… 450 00:44:34,048 --> 00:44:35,133 Oh mein Gott. 451 00:44:36,468 --> 00:44:38,219 Zurückreden? 452 00:44:41,598 --> 00:44:44,809 Welchen Nutzen würden Sie für Herrn Kudo haben? 453 00:44:45,434 --> 00:44:46,770 Machtloser Kerl. 454 00:44:48,104 --> 00:44:50,356 Ich darf hier nicht weinen. 455 00:44:52,025 --> 00:44:56,613 Meine Schwäche aufdecken würde sie nur erfreuen. 456 00:45:00,366 --> 00:45:02,494 Bitte vergib mir… 457 00:45:04,454 --> 00:45:05,329 Kaya. 458 00:45:05,580 --> 00:45:07,206 Du bist so langweilig. 459 00:45:11,085 --> 00:45:12,253 Vorsichtig! 460 00:45:21,596 --> 00:45:23,347 Bitte atmen Sie langsam. 461 00:45:23,932 --> 00:45:25,517 Konzentrieren Sie sich auf das Ausatmen. 462 00:45:44,786 --> 00:45:46,037 Du bist jetzt in Sicherheit. 463 00:45:47,539 --> 00:45:49,373 Deine Albträume werden bald enden. 464 00:45:53,419 --> 00:45:54,671 Lady Miyo! 465 00:45:58,967 --> 00:46:00,259 Mir geht es gut. 466 00:46:02,095 --> 00:46:05,139 Dieser Herr… hat mir geholfen… 467 00:46:05,306 --> 00:46:06,390 Ich verstehe. 468 00:46:07,016 --> 00:46:08,685 Vielen Dank, Herr… 469 00:46:15,692 --> 00:46:17,611 Also, Herr Kudo. 470 00:46:18,778 --> 00:46:20,905 Was führt Sie heute hierher? 471 00:46:22,198 --> 00:46:25,494 Um die Dinge klarzustellen zwischen unseren Familien. 472 00:46:26,995 --> 00:46:28,580 Die Dinge klarstellen? 473 00:46:28,663 --> 00:46:32,459 Ehen zwischen Clans sind politisch. 474 00:46:33,126 --> 00:46:35,837 Zum Wohle beider Familien. 475 00:46:38,381 --> 00:46:44,679 Aber ich bin etwas zurückhaltend to provide you something in return. 476 00:46:46,473 --> 00:46:47,348 Bedeutung-- 477 00:46:47,431 --> 00:46:48,642 Du weißt es nicht? 478 00:46:57,316 --> 00:46:58,527 Ich habe eine Erkrankung. 479 00:46:59,986 --> 00:47:05,492 Entschuldigen Sie sich aufrichtig bei Miyo, als Gegenleistung für reichlich Verlobungsgeld. 480 00:47:06,493 --> 00:47:09,621 Entschuldigen Sie... sagen Sie? 481 00:47:09,704 --> 00:47:12,874 Ich werde dich nicht zwingen. Lass sie einfach frei. 482 00:47:15,919 --> 00:47:16,878 Schatz… 483 00:47:16,961 --> 00:47:18,004 Mögen wir… 484 00:47:20,256 --> 00:47:21,591 Zeit zum Nachdenken? 485 00:47:21,675 --> 00:47:23,342 Lass mich nicht warten. 486 00:47:27,138 --> 00:47:28,640 Steh auf meiner Seite, Koji! 487 00:47:28,723 --> 00:47:29,933 Hören Sie ... 488 00:47:40,610 --> 00:47:42,028 Wer war das? 489 00:47:42,111 --> 00:47:43,362 Ihr Verlobter! 490 00:47:47,241 --> 00:47:49,703 So ein wunderschöner Mann… 491 00:47:59,796 --> 00:48:00,922 Hana… 492 00:48:04,634 --> 00:48:06,219 Es tut mir leid... 493 00:48:08,722 --> 00:48:10,599 Hallo. Geht es dir gut? 494 00:48:10,765 --> 00:48:11,808 Hana… 495 00:48:13,477 --> 00:48:15,144 Es tut mir leid... 496 00:48:16,145 --> 00:48:18,106 Nein! Das tut weh! 497 00:48:18,272 --> 00:48:20,399 Nennen Sie mich einen Dieb? Verdorbenes Kind! 498 00:48:20,484 --> 00:48:24,821 - Meine Dame! Meine Dame! - Du hast den Kimono meiner Mutter verbrannt! 499 00:48:24,904 --> 00:48:27,406 Ich will ihre Sachen nicht hier haben! 500 00:48:27,741 --> 00:48:28,867 Ich… 501 00:48:30,201 --> 00:48:31,911 - Lass los! - Ich… 502 00:48:31,995 --> 00:48:34,330 Hana! Du bist entlassen! 503 00:48:36,458 --> 00:48:37,459 NEIN! 504 00:48:37,834 --> 00:48:40,294 NEIN! NEIN! 505 00:48:40,378 --> 00:48:43,673 NEIN! Du hast den Kimono meiner Mutter verbrannt! 506 00:48:43,757 --> 00:48:44,924 Den Mund halten! 507 00:48:45,258 --> 00:48:47,844 Tu das nicht! Nicht das Lagerhaus! 508 00:48:48,512 --> 00:48:51,848 Lass mich raus! Öffnet die Türen! 509 00:48:53,099 --> 00:48:54,476 Ich komme rein. 510 00:48:56,936 --> 00:48:57,979 Miyo? 511 00:48:58,563 --> 00:48:59,648 Es tut mir Leid. 512 00:48:59,731 --> 00:49:00,565 Miyo? 513 00:49:01,983 --> 00:49:02,984 Miyo. 514 00:49:05,820 --> 00:49:07,321 Es tut mir leid... 515 00:49:14,621 --> 00:49:15,747 Kalte Hände. 516 00:49:15,830 --> 00:49:19,375 Das Lagerhaus... Nicht das Lagerhaus... 517 00:49:21,335 --> 00:49:23,254 Deine Last… 518 00:49:25,632 --> 00:49:27,341 soll aufgehoben werden. 519 00:49:53,034 --> 00:49:55,787 Ich muss ihm die Wahrheit sagen. 520 00:49:57,330 --> 00:49:58,623 Aber… 521 00:50:07,466 --> 00:50:09,926 Lady Miyo, sind Sie jetzt frei? 522 00:50:10,719 --> 00:50:13,096 Sie haben einen Besucher. 523 00:50:20,604 --> 00:50:23,982 Ich… 524 00:50:24,941 --> 00:50:26,400 Ich verachte mich selbst. 525 00:50:40,624 --> 00:50:43,042 Du bist so erwachsen! 526 00:50:44,002 --> 00:50:46,880 Ich bin jetzt verheiratet. 527 00:50:48,422 --> 00:50:50,550 Mit zwei Kindern. 528 00:50:51,801 --> 00:50:55,388 Mein Mann und ich verdienen unseren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft. 529 00:50:58,224 --> 00:51:02,562 Wirklich? Du hast das Glück gefunden... 530 00:51:05,023 --> 00:51:06,232 Ich bin so froh. 531 00:51:10,487 --> 00:51:12,155 Junge Dame… 532 00:51:14,699 --> 00:51:20,455 Es tut mir furchtbar leid, dass ich nicht bei dir sein konnte als du so große Schmerzen hattest! 533 00:51:22,248 --> 00:51:24,501 Ich schämte mich zutiefst. 534 00:51:24,959 --> 00:51:27,796 Nachdem ich dich nicht beschützen konnte ... 535 00:51:29,130 --> 00:51:32,216 Aber ... Aber ich bin hierher gekommen, weil 536 00:51:33,134 --> 00:51:36,012 Ich wollte dich glücklich sehen! 537 00:51:39,140 --> 00:51:43,186 Du meinst... so sehr für mich... 538 00:51:43,853 --> 00:51:46,731 Du hast so viel durchgemacht... 539 00:51:48,692 --> 00:51:54,155 Ich wollte dich lächeln und glücklich sehen. 540 00:51:58,993 --> 00:52:00,244 Hana… 541 00:52:05,374 --> 00:52:06,793 Ich… 542 00:52:09,253 --> 00:52:11,840 Ich habe keine Kräfte! 543 00:52:15,176 --> 00:52:16,385 Also… 544 00:52:18,304 --> 00:52:19,598 Also… 545 00:52:20,515 --> 00:52:23,893 Ich bin nicht geeignet, meinen zukünftigen Ehemann zu heiraten ... 546 00:52:25,687 --> 00:52:28,565 Ich habe kein Recht, hier zu sein! 547 00:52:33,820 --> 00:52:35,404 Junge Dame. 548 00:52:38,157 --> 00:52:42,370 Ich wurde von den Saimoris entlassen vor langer Zeit, 549 00:52:42,662 --> 00:52:47,083 Also, können Sie es erraten? Wie kam ich jetzt hierher? 550 00:52:59,387 --> 00:53:03,600 Als das zu mir sprach, Ich war ehrlich gesagt erstaunt. 551 00:53:06,853 --> 00:53:10,690 Es war von jemandem aus Mr. Kudos Korps. 552 00:53:12,776 --> 00:53:16,821 Später kam Herr Kudo in mein Dorf um mich zu kriegen. 553 00:53:18,823 --> 00:53:20,199 Mein Meister? 554 00:53:25,288 --> 00:53:26,748 Junge Dame. 555 00:53:28,583 --> 00:53:30,919 Herr Kudo ist ein guter Mann. 556 00:53:48,687 --> 00:53:49,979 Mein Meister! 557 00:53:52,774 --> 00:53:55,318 Was... Was ist das? 558 00:53:55,569 --> 00:53:56,695 Mein Meister. 559 00:53:58,447 --> 00:53:59,823 Es gibt… 560 00:54:01,157 --> 00:54:03,952 etwas, was ich nicht konnte Ich bringe mich dazu, es dir zu sagen. 561 00:54:12,168 --> 00:54:13,545 Ich habe… 562 00:54:17,006 --> 00:54:18,883 Ich habe keine Kräfte. 563 00:54:20,176 --> 00:54:24,723 Meine beiden Eltern hatten Kräfte, aber ich bin machtlos. 564 00:54:26,224 --> 00:54:28,852 Ich bin nur zur Grundschule gegangen. 565 00:54:30,895 --> 00:54:35,191 Seit vielen Jahren, Ich arbeitete als Diener meiner Familie. 566 00:54:37,318 --> 00:54:42,782 Ich bin schlecht ausgebildet, und mein Stammbaum ist ungerechtfertigt. 567 00:54:44,451 --> 00:54:49,998 Daher ist die Wahrheit, Ich bin nicht geeignet, dich zu heiraten. 568 00:54:55,336 --> 00:55:01,092 Meine beschämenden Gefühle ... veranlasste mich, dies vor dir zu verbergen ... 569 00:55:04,178 --> 00:55:06,264 Ich hatte Angst vor Ablehnung ... 570 00:55:09,601 --> 00:55:12,270 Wenn du willst, dass ich sterbe, werde ich es tun. 571 00:55:12,729 --> 00:55:15,231 Wenn Sie möchten, dass ich gehe, werde ich das tun. 572 00:55:23,907 --> 00:55:27,410 Ich habe das für dich gemacht mit Bedauern und Dankbarkeit. 573 00:55:28,745 --> 00:55:33,416 Wenn Sie es nicht wollen, Bitte entsorgen oder verbrennen Sie es. 574 00:55:40,632 --> 00:55:43,092 Vielen Dank für alles. 575 00:55:54,270 --> 00:55:56,355 Hör sofort damit auf. 576 00:56:09,202 --> 00:56:11,162 Befugnisse sind irrelevant. 577 00:56:11,788 --> 00:56:14,583 Unter uns sind sie unnötig. 578 00:56:17,461 --> 00:56:19,546 Ich möchte nicht, dass du gehst. 579 00:56:19,629 --> 00:56:22,716 Ich hoffe, dass ich bald offiziell … 580 00:56:25,093 --> 00:56:27,261 verlobe dich mit dir. 581 00:56:30,765 --> 00:56:33,309 Du möchtest lieber nicht bei mir wohnen? 582 00:56:36,563 --> 00:56:39,273 Ich… möchte hier bleiben. 583 00:56:40,692 --> 00:56:43,319 Wenn Sie es freundlicherweise erlauben würden. 584 00:56:44,654 --> 00:56:46,781 Sie benötigen keine Erlaubnis. 585 00:56:47,824 --> 00:56:49,784 Ich möchte, dass du bleibst. 586 00:56:50,660 --> 00:56:52,411 Du und nur du. 587 00:57:05,675 --> 00:57:07,552 Bindest du mir die Haare zusammen? 588 00:57:25,529 --> 00:57:27,155 So eine hübsche Farbe. 589 00:57:28,197 --> 00:57:29,699 Danke, Miyo. 590 00:57:32,911 --> 00:57:34,037 Freut mich. 591 00:57:39,584 --> 00:57:43,212 Vorerst, Ich komme vielleicht nicht oft nach Hause. 592 00:57:44,422 --> 00:57:45,757 Verstanden, Sir. 593 00:57:59,938 --> 00:58:03,399 Ich, Takaihito, bin gekommen. 594 00:58:07,320 --> 00:58:09,155 Geben Sie ein… 595 00:58:15,745 --> 00:58:18,331 Komm näher… 596 00:58:31,720 --> 00:58:33,513 Dein Gesicht… 597 00:58:34,889 --> 00:58:41,855 Ich weiß, welchen Ausdruck es hat ... 598 00:58:42,689 --> 00:58:46,400 Deine jugendlichen Schultern… 599 00:58:47,193 --> 00:58:49,320 wird bald... 600 00:58:49,946 --> 00:58:55,201 Tragen Sie die gesamte Last dieser Nation ... 601 00:58:57,537 --> 00:59:00,123 Es liegt außerhalb meines Verständnisses. 602 00:59:02,459 --> 00:59:05,670 Ob freiwillig oder nicht... 603 00:59:06,379 --> 00:59:12,093 Es wird eine Zeit kommen wenn du verstehen musst... 604 00:59:12,719 --> 00:59:18,141 Ich habe viele Dinge getan 605 00:59:18,224 --> 00:59:20,602 zu meiner Zeit... 606 00:59:23,813 --> 00:59:27,316 Von nun an… 607 00:59:29,653 --> 00:59:35,825 Sie müssen dasselbe tun ... 608 00:59:38,202 --> 00:59:39,203 Das werde ich. 609 00:59:39,621 --> 00:59:45,710 Kudo der Gegen-Aberration Paranormales Corps… 610 00:59:46,628 --> 00:59:52,801 Ich muss ihm meinen Dank aussprechen ... 611 00:59:54,886 --> 00:59:55,887 Das werde ich. 612 00:59:59,057 --> 01:00:00,141 Seien Sie vorsichtig. 613 01:00:00,725 --> 01:00:02,727 Kokons besaßen sie. 614 01:00:05,438 --> 01:00:06,648 Treten Sie zurück! 615 01:00:06,981 --> 01:00:09,400 Sie reagieren sehr empfindlich auf Paranormales. 616 01:00:09,484 --> 01:00:11,653 Wir versuchen es, 617 01:00:11,736 --> 01:00:15,323 aber sie müssen vertrieben werden damit unsere Kräfte funktionieren. 618 01:00:15,532 --> 01:00:18,117 Wir verletzen nur die Gastgeber. 619 01:00:18,493 --> 01:00:20,995 Einen Wirt töten, einen Kokon töten? 620 01:00:21,830 --> 01:00:23,164 Wie besitzen sie? 621 01:00:23,247 --> 01:00:24,583 Wir wissen es nicht. 622 01:00:24,999 --> 01:00:30,046 Sie scheinen sich an den Geist zu klammern und den Körper manipulieren. 623 01:00:33,550 --> 01:00:36,302 Es gibt keine Möglichkeit, nur den Kokon zu töten ... 624 01:00:38,513 --> 01:00:41,766 Miyo muss ohne dich wieder einsam sein. 625 01:00:42,141 --> 01:00:43,602 Halte dich da raus. 626 01:00:44,227 --> 01:00:49,065 Oh? Wer hat Hana geschickt? ein beschworener Bote? 627 01:00:49,524 --> 01:00:52,235 Dafür... danke ich Ihnen. 628 01:00:52,527 --> 01:00:54,195 Entschuldigung? Was? 629 01:00:54,696 --> 01:00:56,114 Danke schön! 630 01:00:56,197 --> 01:00:58,407 Ich bewundere deine Ehrlichkeit. 631 01:00:58,867 --> 01:01:02,203 Der Name unseres Kommandanten bringt Generäle zum Schaudern! 632 01:01:02,286 --> 01:01:06,833 Weil er Aberrationen die Köpfe aufschlitzt mit seinem Schwert! 633 01:01:07,125 --> 01:01:10,879 Du solltest sehen, wie dämonisch er aussieht! 634 01:01:12,088 --> 01:01:13,172 Wer sieht dämonisch aus? 635 01:01:15,800 --> 01:01:18,762 Ich meinte, dämonisch auf männliche Weise ... 636 01:01:19,095 --> 01:01:21,765 Wir haben es erklärt. Zu Miyo. 637 01:01:25,810 --> 01:01:28,772 Ähm... Willkommen zurück... 638 01:01:31,274 --> 01:01:32,692 Warum bist du hier? 639 01:01:32,776 --> 01:01:36,988 Nun, das wollte ich dir geben an der Tür… 640 01:01:37,238 --> 01:01:41,993 Ich bin… besorgt Möglicherweise ernähren Sie sich nicht gut ... 641 01:01:43,537 --> 01:01:44,412 Vielen Dank. 642 01:01:44,996 --> 01:01:47,415 Können wir auch welche haben? 643 01:01:47,707 --> 01:01:49,709 Oh, bitte! 644 01:01:50,001 --> 01:01:52,378 - Danke schön! - Danke schön! 645 01:01:54,297 --> 01:01:56,090 Für Sie, Herr Godo. 646 01:01:57,091 --> 01:01:58,217 Ich auch? 647 01:02:01,012 --> 01:02:03,014 Ich muss dir für Hana danken … 648 01:02:03,097 --> 01:02:04,223 Kommandant! 649 01:02:05,600 --> 01:02:07,727 Mein Kind lächelt jetzt. 650 01:02:08,269 --> 01:02:10,772 Wirklich! Wie bezaubernd. 651 01:02:10,855 --> 01:02:11,815 Danke schön. 652 01:02:12,607 --> 01:02:15,109 Willst du ihn nicht einfach nur umarmen? 653 01:02:15,527 --> 01:02:16,402 Was? 654 01:02:17,070 --> 01:02:19,113 Das geht uns allen so. 655 01:02:19,656 --> 01:02:21,491 Wir schauen zu ihm auf. 656 01:02:21,741 --> 01:02:22,951 Mir geht es gut. 657 01:02:23,618 --> 01:02:25,787 Kommandant! Ich werde das abwischen! 658 01:02:26,287 --> 01:02:28,122 Du hast es mir angetan, oder? 659 01:02:29,666 --> 01:02:30,500 Wie ist es? 660 01:02:31,292 --> 01:02:32,126 Gut. 661 01:02:34,295 --> 01:02:36,005 - Großartig. - Mit Liebe gemacht! 662 01:02:46,265 --> 01:02:47,601 Geht es dir gut? 663 01:02:52,188 --> 01:02:53,314 Geht es dir gut? 664 01:02:53,898 --> 01:02:55,358 Was ist los? 665 01:02:56,275 --> 01:02:59,403 Können Sie mich hören? Kannst du aufstehen? 666 01:03:10,499 --> 01:03:12,459 Wie wunderbar! 667 01:03:12,792 --> 01:03:16,713 - Ist das ein Ahornblattmuster? - Ja. Dies hat ein Ahornblattmuster 668 01:03:16,796 --> 01:03:18,715 - überall auf dem Stoff. - Verzeihung. 669 01:03:19,257 --> 01:03:21,635 Ich kann so viele nicht akzeptieren... 670 01:03:22,218 --> 01:03:24,554 Seien Sie nicht albern, Mylady. 671 01:03:24,846 --> 01:03:28,558 Das ist Sonnys Freundlichkeit, Aufrichtigkeit, und Großzügigkeit. 672 01:03:28,642 --> 01:03:30,560 Lehne es nicht ab. 673 01:03:30,727 --> 01:03:32,311 Da hast du recht, tut mir leid... 674 01:03:32,436 --> 01:03:34,939 Welches gefällt Ihnen, Lady Miyo? 675 01:03:35,273 --> 01:03:37,817 Nun, ich... 676 01:03:39,861 --> 01:03:41,237 Welches? 677 01:03:43,782 --> 01:03:45,450 - Dieses hier... - Das hier? 678 01:03:45,534 --> 01:03:48,787 Oh, das war Sonnys Lieblingsrezept. 679 01:03:48,870 --> 01:03:51,205 - Der Sakura-Farbige? - Mein Meister auch… 680 01:03:52,999 --> 01:03:55,960 Nicht zu vergessen… auch das. 681 01:04:01,550 --> 01:04:04,302 Oh mein Gott! Er hat einen Kamm gekauft? 682 01:04:04,385 --> 01:04:10,391 Ja. Männer geben Frauen Kämme wenn sie sie heiraten wollen. 683 01:04:11,184 --> 01:04:13,478 Er sollte es direkt geben ... 684 01:04:15,229 --> 01:04:20,234 Sonny hofft, dass du es bereitwillig tust Erhalten Sie die Dinge, die Sie brauchen. 685 01:04:20,318 --> 01:04:21,152 Rechts. 686 01:04:26,950 --> 01:04:28,868 Schauen Sie sich das auch an. 687 01:04:30,328 --> 01:04:31,705 Ich werde gehen. 688 01:04:35,083 --> 01:04:40,714 Bitte überprüfen Sie diese Schärpe, Frau Yurie. Der Zweitnächste in Ihrer Nähe. 689 01:04:40,797 --> 01:04:45,969 Ein Muster aus Kiefer, Bambus und Pflaume. Äußerst elegant. 690 01:04:46,636 --> 01:04:49,473 Ich bin mir sicher, dass es ihr gut stehen wird. 691 01:04:50,139 --> 01:04:53,477 Auch diese Schärpe… 692 01:04:53,560 --> 01:04:54,811 Lady Miyo? 693 01:05:02,026 --> 01:05:03,152 Lady Miyo! 694 01:05:05,947 --> 01:05:09,283 Grundschulzeugnisse? Sie sehen alt aus. 695 01:05:09,784 --> 01:05:12,370 Aus der Schulzeit von Miyos Mutter. 696 01:05:12,787 --> 01:05:17,834 An den Hauptschulen gibt es 27 Schüler mit dem Namen Sumi. 697 01:05:17,917 --> 01:05:19,628 Siebenundzwanzig? 698 01:05:20,336 --> 01:05:25,049 - Soll ich jeden einzelnen besuchen? - Ja, aber es könnte alles umsonst sein. 699 01:05:25,133 --> 01:05:26,510 SUMI MUROTA SUMI MORI 700 01:05:26,593 --> 01:05:28,261 Das wird einige Zeit dauern. 701 01:05:28,344 --> 01:05:30,597 SUMI SUGITO, SUMI OKAMOTO SUMI KITAMURA 702 01:05:30,680 --> 01:05:34,183 Warum so weit gehen? Euch beiden geht es gut. 703 01:05:34,267 --> 01:05:37,687 Ich spürte eine Macht wie keine, die ich kenne ... 704 01:05:38,271 --> 01:05:39,606 Es tut mir leid... 705 01:05:41,024 --> 01:05:45,654 Könnte das alles das Werk eines Usuba sein? 706 01:05:46,571 --> 01:05:48,948 Geh mir aus dem Weg! Das ist dringend! 707 01:05:49,949 --> 01:05:52,494 Kein Zutritt für Außenstehende! Stoppen! 708 01:05:53,578 --> 01:05:56,205 - Stoppen. - Es ist dringend! Lass mich gehen! 709 01:05:57,248 --> 01:05:58,332 Herr Kudo! 710 01:05:58,500 --> 01:06:00,293 Es tut mir leid, aber Miyo ist... 711 01:06:17,602 --> 01:06:21,565 - Entschuldigen? - Bitte befreie mich! 712 01:06:24,442 --> 01:06:30,198 Wann wirst du und deine Mutter Hör auf, mich zum Narren zu halten? 713 01:06:31,908 --> 01:06:34,661 Ich verabscheue deine Augen! 714 01:06:34,744 --> 01:06:36,955 Sie sind genau wie ihre! 715 01:06:37,163 --> 01:06:42,251 Deine Abstammung mag edel sein, aber was macht dich so besonders? 716 01:06:47,591 --> 01:06:49,759 Wenn deine Mutter nicht wäre, 717 01:06:50,301 --> 01:06:53,472 Ich hätte Saimori früher geheiratet! 718 01:06:54,388 --> 01:06:55,389 Sagen. 719 01:06:56,516 --> 01:06:58,392 Tu mir einen Gefallen, Schwester. 720 01:07:02,230 --> 01:07:04,065 Beenden Sie Ihre Verlobung. 721 01:07:19,873 --> 01:07:23,042 Kaya und mein Vater sind in geheimer Absprache. 722 01:07:24,168 --> 01:07:28,297 Kaya will dich, und mein Vater will Usuba-Blut. 723 01:07:30,467 --> 01:07:32,802 Ich kann sie nicht alleine aufhalten. 724 01:07:39,684 --> 01:07:40,769 Was nun? 725 01:07:41,060 --> 01:07:42,854 Sie lassen uns vielleicht nicht rein... 726 01:07:43,730 --> 01:07:45,148 Egal. 727 01:08:15,970 --> 01:08:18,097 Sie müssen ihn ablehnen. 728 01:08:20,141 --> 01:08:22,852 Dann werde ich mit Herrn Kudo verlobt sein. 729 01:08:27,065 --> 01:08:29,025 Sag ja, warum nicht? 730 01:08:29,275 --> 01:08:30,902 Das Tor brennt! 731 01:08:31,445 --> 01:08:32,696 Miyo! 732 01:08:33,905 --> 01:08:35,364 Wasser holen! 733 01:08:36,365 --> 01:08:37,200 Miyo! 734 01:08:37,325 --> 01:08:38,159 Los geht's! 735 01:08:38,618 --> 01:08:39,536 Wo ist Miyo? 736 01:08:39,619 --> 01:08:41,871 Miyo ist Eigentum von Tatsuishi! 737 01:08:57,011 --> 01:08:58,179 Nein, das tust du nicht! 738 01:08:58,763 --> 01:09:00,974 Wohin gehst du? 739 01:09:02,225 --> 01:09:05,812 - NEIN! - Dein dreckiges Gesicht muss gewaschen werden! 740 01:09:05,895 --> 01:09:06,980 Miyo! 741 01:09:09,107 --> 01:09:10,567 Schnell! Lösch es! 742 01:09:10,817 --> 01:09:12,318 Wo bist du, Miyo? 743 01:09:18,116 --> 01:09:18,950 Miyo! 744 01:09:20,910 --> 01:09:22,120 Wo bist du, Miyo? 745 01:09:26,207 --> 01:09:27,416 Wo bist du, Miyo? 746 01:09:28,417 --> 01:09:30,169 - Verdammt, dass Tatsuishi… - Miyo! 747 01:09:30,253 --> 01:09:32,296 …das zieht mich da rein! 748 01:10:04,120 --> 01:10:05,246 Wo ist Miyo? 749 01:10:14,714 --> 01:10:15,549 Miyo! 750 01:10:20,344 --> 01:10:23,807 Wenn ich nachgebe, endet die Qual. 751 01:10:24,558 --> 01:10:28,019 Selbst wenn ich ausgeraubt werde, sage ich nie etwas. 752 01:10:29,395 --> 01:10:33,441 So habe ich gelebt. Es ist alles so einfach… 753 01:10:34,275 --> 01:10:37,862 Ich bete, dass der Sturm schnell vorübergeht. 754 01:10:38,112 --> 01:10:40,156 So habe ich überlebt. 755 01:10:41,282 --> 01:10:42,325 Aber jetzt… 756 01:10:43,952 --> 01:10:46,412 Liebst du deine Tochter nicht? 757 01:10:46,496 --> 01:10:47,539 Liebe? 758 01:10:47,956 --> 01:10:51,000 Warum sollte ich einen machtlosen Fehler lieben? 759 01:11:07,183 --> 01:11:09,185 Sagen Sie, Sie werden Schluss machen. 760 01:11:09,894 --> 01:11:10,937 Das werde ich nicht! 761 01:11:13,815 --> 01:11:18,277 Aber jetzt... ist derjenige, der ihm am nächsten steht... 762 01:11:25,660 --> 01:11:26,828 Ich bin… 763 01:11:29,623 --> 01:11:31,165 mein Master… 764 01:11:35,169 --> 01:11:37,213 Kiyoka Kudos… 765 01:11:39,633 --> 01:11:41,050 Verlobte. 766 01:12:06,325 --> 01:12:07,285 Miyo! 767 01:12:11,039 --> 01:12:12,040 Miyo… 768 01:12:16,210 --> 01:12:17,295 Miyo! 769 01:12:24,343 --> 01:12:25,762 Meister… 770 01:12:44,030 --> 01:12:45,532 Du bist jetzt in Sicherheit. 771 01:13:07,929 --> 01:13:09,013 Lass uns nach Hause gehen. 772 01:13:13,685 --> 01:13:15,436 Ich habe nichts falsch gemacht! 773 01:13:15,520 --> 01:13:17,438 Ich habe gerade versucht, einen Fehler zu beheben! 774 01:13:17,522 --> 01:13:18,607 Ein Fehler? 775 01:13:18,690 --> 01:13:21,651 Schließlich ist sie nicht die Richtige für dich! 776 01:13:21,860 --> 01:13:24,779 Sie ist machtlos! Ich kann Dämonen sehen-- 777 01:13:24,863 --> 01:13:26,114 Stille. 778 01:13:27,406 --> 01:13:30,409 Ich wäre nützlicher! Überlegener-- 779 01:13:30,494 --> 01:13:31,911 Stille! 780 01:13:33,455 --> 01:13:35,999 Aussehen und Kräfte spielen keine Rolle. 781 01:13:36,666 --> 01:13:40,670 Egal was passiert, ich würde dich nie wählen. 782 01:13:45,174 --> 01:13:47,260 Bringen Sie diesen Mann zum Hauptquartier. 783 01:13:48,011 --> 01:13:48,845 Ja, Herr. 784 01:14:12,702 --> 01:14:13,995 Trotzdem 785 01:14:15,163 --> 01:14:17,248 Du bist immer noch... 786 01:14:19,208 --> 01:14:21,961 Der Grabvandale ist schwer zu fassen. 787 01:14:22,045 --> 01:14:24,464 Nicht mehr lange. Zeig mir dein Baby. 788 01:14:24,548 --> 01:14:25,924 Nicht schon wieder. 789 01:14:26,758 --> 01:14:28,092 So süß! 790 01:14:30,970 --> 01:14:33,264 Hey, Mochizuki. Geht es dir gut? 791 01:14:56,412 --> 01:15:00,875 Fünf Tage später die Familie Saimori haben ihr zerstörtes Anwesen verlassen... 792 01:15:00,959 --> 01:15:04,045 - Guten Morgen. - …für ihren ländlichen Rückzugsort. 793 01:15:05,171 --> 01:15:08,550 Der Meister sagt, es sei effektiv der Untergang der Saimoris. 794 01:15:15,098 --> 01:15:17,976 Der älteste Sohn des Tatsuishi führt sie jetzt an 795 01:15:18,685 --> 01:15:21,605 unter der Aufsicht der Familie Kudo. 796 01:15:24,273 --> 01:15:27,569 Oh nein! Lady Miyo! Dir geht es nicht gut! 797 01:15:27,652 --> 01:15:28,653 Ich bin, ich bin. 798 01:15:28,737 --> 01:15:30,363 - Das werde ich tun! - Mir geht es gut. 799 01:15:30,447 --> 01:15:34,117 Überlassen Sie das mir. Ruhe dich aus. 800 01:15:34,701 --> 01:15:38,371 - Entschuldigung, Sir. Bitte kommen Sie herein. - Danke. 801 01:15:41,916 --> 01:15:44,461 Lady Miyo, Zeit hineinzugehen. 802 01:15:45,378 --> 01:15:46,463 Grüße. 803 01:15:50,258 --> 01:15:53,470 Er kam ihr in der Vergangenheit in der Stadt zu Hilfe. 804 01:15:53,720 --> 01:15:55,889 Wir müssen es ihm zurückzahlen, also ... 805 01:15:58,057 --> 01:16:00,393 Stimmt etwas nicht? 806 01:16:01,978 --> 01:16:03,229 Nein. 807 01:16:03,772 --> 01:16:05,899 Ich stehe in deiner Schuld. 808 01:16:05,982 --> 01:16:07,191 Gar nicht. 809 01:16:07,734 --> 01:16:09,653 Da hatte ich es eilig. 810 01:16:10,862 --> 01:16:13,782 Ich wusste nie, dass du Kudos Verlobte bist. 811 01:16:13,865 --> 01:16:17,577 Ich bin auch überrascht, dass Sie zusammenarbeiten. 812 01:16:19,454 --> 01:16:20,497 Darf ich fragen? 813 01:16:21,581 --> 01:16:22,666 Diese Wunde... 814 01:16:27,253 --> 01:16:28,505 Das ist… 815 01:16:31,716 --> 01:16:33,468 ein Ehrenzeichen. 816 01:16:51,360 --> 01:16:53,780 Sie müssen Ihren Bericht nicht vorlegen. 817 01:16:54,405 --> 01:16:56,450 Ich ging zum Hauptquartier, 818 01:16:57,075 --> 01:17:01,830 - aber mir wurde gesagt, dass du dich um Miyo kümmerst-- - Sie wissen nicht, dass sie verletzt war. 819 01:17:03,790 --> 01:17:05,291 Was willst du? 820 01:17:06,042 --> 01:17:07,418 Das ist es, was… 821 01:17:08,503 --> 01:17:10,630 Ich möchte dich fragen. 822 01:17:12,048 --> 01:17:12,882 Was? 823 01:17:13,174 --> 01:17:17,261 Mehr als die Saimoris, Du hast ihre Verletzung verursacht. 824 01:17:17,386 --> 01:17:20,389 Deine Existenz hat es herbeigeführt. 825 01:17:21,516 --> 01:17:22,726 Was mehr ist... 826 01:17:25,103 --> 01:17:28,064 Du schaffst es nicht, ihre Albträume zu beenden. 827 01:17:32,068 --> 01:17:33,737 Bedeutet das, dass Sie… 828 01:17:37,281 --> 01:17:39,075 Wenn Sie Miyo retten möchten ... 829 01:17:42,328 --> 01:17:43,622 Bring sie zu mir. 830 01:18:05,351 --> 01:18:06,561 {\an8}Kommandant. 831 01:18:07,812 --> 01:18:09,939 Die 1. Sicherheitseinheit ist zurückgekehrt. 832 01:18:10,439 --> 01:18:12,150 Die 2. Einheit wird abreisen. 833 01:18:12,358 --> 01:18:13,693 Klar, verstanden. 834 01:18:17,405 --> 01:18:20,450 SUMI TSURUKI 835 01:18:20,534 --> 01:18:22,452 Sumi Tsuruki… 836 01:18:26,289 --> 01:18:27,624 Tsuruki. 837 01:18:28,500 --> 01:18:31,294 Ich flehe dich an... Rette mich... 838 01:18:35,507 --> 01:18:38,301 Es gab Zeichen, als Miyo hierher kam. 839 01:18:39,177 --> 01:18:42,388 Aber jetzt bin ich mir sicher. 840 01:18:46,059 --> 01:18:47,727 Ich flehe dich an... 841 01:18:50,772 --> 01:18:51,606 Miyo. 842 01:18:52,440 --> 01:18:53,858 Miyo! Miyo! 843 01:18:54,609 --> 01:18:56,194 Miyo, du bist in Sicherheit! 844 01:18:56,653 --> 01:18:57,904 Miyo, du bist in Sicherheit! 845 01:18:58,112 --> 01:18:59,739 Ich bin jetzt bei dir. 846 01:19:01,074 --> 01:19:03,201 Da ich bin. Miyo! 847 01:19:07,831 --> 01:19:09,458 Noch ein Albtraum? 848 01:19:13,377 --> 01:19:16,465 Niemand in der Nähe ... Ich bin allein ... 849 01:19:17,507 --> 01:19:19,759 Im dunklen Wasser… 850 01:19:22,386 --> 01:19:23,513 Ich bin allein… 851 01:19:23,597 --> 01:19:25,098 Miyo, sieh mich an. 852 01:19:25,181 --> 01:19:27,141 Miyo! Schau mich an. 853 01:19:29,478 --> 01:19:30,645 Du bist in Sicherheit. 854 01:19:33,482 --> 01:19:34,858 Du bist in Sicherheit. 855 01:19:36,359 --> 01:19:39,403 - Du bist in Sicherheit. - Ich kann es nicht mehr ertragen. 856 01:19:45,326 --> 01:19:48,872 TSURUKI-HANDEL 857 01:19:54,252 --> 01:19:56,630 Ihre Eile wird geschätzt. 858 01:20:02,969 --> 01:20:06,640 Du weißt es nicht Warum hat er dich hierher gebracht? 859 01:20:07,849 --> 01:20:08,933 Ich nicht. 860 01:20:14,397 --> 01:20:16,315 Ist das dein wahres Ich? 861 01:20:16,775 --> 01:20:17,651 Bedeutung? 862 01:20:17,734 --> 01:20:21,320 Sie haben von der Macht gesprochen, den Geist zu stören. 863 01:20:22,155 --> 01:20:23,490 Also habe ich es getan. 864 01:20:23,907 --> 01:20:28,202 Nachdem du Miyo geholfen hast, Du bist plötzlich verschwunden. 865 01:20:29,954 --> 01:20:32,373 Die Macht der Usubas zur Illusion? 866 01:20:32,666 --> 01:20:35,334 Keine Angst. Das ist mein wahres Ich. 867 01:20:35,418 --> 01:20:38,296 Entschuldigung, haben Sie „Usuba“ gesagt? 868 01:20:38,630 --> 01:20:39,464 Das habe ich getan. 869 01:20:42,509 --> 01:20:44,093 Miyo, komm näher. 870 01:21:01,235 --> 01:21:02,320 Ja. 871 01:21:03,613 --> 01:21:04,698 In der Tat. 872 01:21:06,365 --> 01:21:08,493 Sie ähnelt Sumi. 873 01:21:09,453 --> 01:21:13,540 Älteste des Usuba-Clans und Sumis Vater. 874 01:21:14,040 --> 01:21:15,875 Er ist unser Großvater. 875 01:21:16,375 --> 01:21:19,713 Tsuruki ist unser Pseudonym. 876 01:21:19,796 --> 01:21:22,256 Mein richtiger Name ist Arata Usuba. 877 01:21:22,882 --> 01:21:25,760 Miyo, ich bin deine Cousine. 878 01:21:29,388 --> 01:21:31,600 Das Einzige, was ich wissen möchte, ist Folgendes. 879 01:21:33,267 --> 01:21:37,814 Wer ist das Paranormale? Verursacht Miyos Albträume? 880 01:21:51,828 --> 01:21:53,162 Es ist keine Person. 881 01:21:53,997 --> 01:21:56,458 Ihr Usuba-Blut verursacht sie. 882 01:21:56,541 --> 01:21:59,252 Unsere Kräfte sind einzigartig und stark. 883 01:21:59,919 --> 01:22:04,340 Ich habe nur Usuba-Blut wirkt sich auf Geist und Körper aus. 884 01:22:05,258 --> 01:22:08,219 Kann Ihre Macht, Gedanken zu manipulieren ... 885 01:22:10,889 --> 01:22:13,057 Miyos Albträume stoppen? 886 01:22:15,101 --> 01:22:17,311 Ja. Wenn sie hier bleibt, 887 01:22:18,647 --> 01:22:20,356 Wir können helfen. 888 01:22:20,899 --> 01:22:22,191 Bitte warten! 889 01:22:22,275 --> 01:22:25,319 Ich kann die Seite meines Meisters nicht verlassen. 890 01:22:25,403 --> 01:22:27,697 Deine Albträume werden dich töten. 891 01:22:27,781 --> 01:22:31,075 Außerdem hat Mr. Kudo den Grabfall. 892 01:22:31,325 --> 01:22:33,161 - Verlass ihn. - Irrelevant. 893 01:22:33,244 --> 01:22:34,538 Trotzdem, 894 01:22:35,288 --> 01:22:38,332 wenn sie mit einem Mann zusammen ist Wer kann seine Albträume nicht beenden, 895 01:22:38,875 --> 01:22:41,127 Wird sie jemals ihr Glück finden? 896 01:22:47,551 --> 01:22:51,888 Wenn sich nichts ändert, Ihre Kräfte werden sie töten. 897 01:23:12,451 --> 01:23:13,785 Bleib bei ihnen. 898 01:23:13,868 --> 01:23:15,579 Tu, was ich sage! 899 01:23:35,056 --> 01:23:36,516 Wie Sie möchten. 900 01:24:05,587 --> 01:24:07,797 Wir haben nur westliche Kleidung. 901 01:24:08,214 --> 01:24:10,258 Sollten wir Kimonos kaufen? 902 01:24:17,390 --> 01:24:18,391 Miyo. 903 01:24:22,395 --> 01:24:24,355 Warum heiraten wir nicht? 904 01:24:32,196 --> 01:24:34,323 Ich habe dich immer geliebt. 905 01:24:36,117 --> 01:24:37,410 Ich habe mich nach dir gesehnt ... 906 01:24:39,287 --> 01:24:40,539 und wartete. 907 01:24:44,375 --> 01:24:47,378 Unsere Kräfte wurden als gefährlich angesehen. 908 01:24:47,879 --> 01:24:50,715 Der Übergang zu anderen Clans ist verboten. 909 01:24:50,924 --> 01:24:52,341 Wenn ja… 910 01:24:53,635 --> 01:24:55,804 Warum hat meine Mutter einen Saimori geheiratet? 911 01:25:00,266 --> 01:25:02,310 Sumi wollte. 912 01:25:03,687 --> 01:25:06,648 Tsuruki Trading ging unter, 913 01:25:07,106 --> 01:25:09,943 Daher leisteten die Saimoris finanzielle Hilfe. 914 01:25:15,406 --> 01:25:19,368 Miyo, du bist wieder da, wo du hingehörst. 915 01:25:22,706 --> 01:25:24,415 Wo ich hingehöre… 916 01:25:24,541 --> 01:25:28,712 Was unser Clan am meisten will ist Frieden und Ruhe, 917 01:25:29,879 --> 01:25:32,549 Deshalb leben wir vorsichtig und bescheiden. 918 01:25:32,632 --> 01:25:35,051 Hier wird dir nichts schaden, 919 01:25:35,510 --> 01:25:36,803 also… 920 01:25:38,472 --> 01:25:39,639 Arata. 921 01:25:42,934 --> 01:25:44,769 Wir machen später weiter. 922 01:25:55,071 --> 01:25:56,197 Gotto? 923 01:25:56,948 --> 01:25:58,783 Commander, beeilen Sie sich! 924 01:25:58,867 --> 01:26:01,077 Besessene imperiale Truppen… 925 01:26:06,040 --> 01:26:07,333 Prinz Takaihito! 926 01:26:08,292 --> 01:26:09,293 Geht es dir gut? 927 01:26:12,380 --> 01:26:13,590 Prinz Takaihito! 928 01:26:17,218 --> 01:26:18,887 Schicken Sie einen Boten an Kiyoka! 929 01:26:24,100 --> 01:26:26,645 Was ist los, Prinz Takaihito? 930 01:26:45,872 --> 01:26:49,417 Sie haben seine Geschichte in sich aufgenommen und Gedanken. 931 01:26:50,544 --> 01:26:54,380 Isolieren Sie die Besessenen in den Zellen unter der Erde! 932 01:26:57,050 --> 01:26:58,217 Kommandant! 933 01:27:05,934 --> 01:27:06,935 Mochizuki! 934 01:27:07,393 --> 01:27:08,269 Kommandant! 935 01:27:10,522 --> 01:27:11,815 Mochizuki! 936 01:27:18,071 --> 01:27:20,323 Isoliere die Besessenen! 937 01:27:20,782 --> 01:27:21,658 Gott! 938 01:27:21,741 --> 01:27:23,076 - Kommandant! - Situation? 939 01:27:23,159 --> 01:27:25,328 Truppen der Imperial Agency angegriffen! 940 01:27:26,245 --> 01:27:29,040 Über die Hälfte unserer Männer ist besessen! 941 01:27:29,458 --> 01:27:30,542 Auch Zivilisten? 942 01:27:30,625 --> 01:27:33,878 Noch keine! Ich habe beschworene Aufklärer geschickt! 943 01:27:34,253 --> 01:27:36,840 Alle Kokons sind hier konzentriert! 944 01:27:37,090 --> 01:27:40,552 Beschwöre eine Barriere! Niemand soll die Stadt erreichen! 945 01:27:40,802 --> 01:27:43,847 Aber ... unsere Kräfte werden unbrauchbar sein. 946 01:27:44,180 --> 01:27:47,809 Egal. Das sind nicht nur Kokons. 947 01:27:54,190 --> 01:27:56,359 Schützen Sie die Zivilbevölkerung vor Schaden! 948 01:27:58,987 --> 01:28:00,739 Sawamura! 949 01:28:00,864 --> 01:28:01,698 Ja, Herr! 950 01:28:01,781 --> 01:28:03,533 Lass die Kokons nicht raus! 951 01:28:13,752 --> 01:28:18,339 Binde die Besessenen mit Seilen und isoliere sie! 952 01:28:20,967 --> 01:28:22,218 Kannst du es schaffen? 953 01:28:36,024 --> 01:28:37,400 Hast du genug Seil? 954 01:29:31,162 --> 01:29:34,749 Die Grabgeister strömten zum Hauptquartier. 955 01:29:35,416 --> 01:29:36,960 Das Paranormal Corps? 956 01:29:37,376 --> 01:29:38,795 Sie kämpfen. 957 01:29:39,963 --> 01:29:41,798 Eine Niederlage ist unvermeidlich. 958 01:29:43,758 --> 01:29:45,384 Wie meinst du das? 959 01:29:48,262 --> 01:29:51,057 Miyo. Miyo! Lass es mich erklären. 960 01:29:51,140 --> 01:29:52,726 Lass mich gehen! 961 01:30:04,654 --> 01:30:05,697 Arata… 962 01:30:06,823 --> 01:30:09,117 Mir geht es gut. Sie hat mich nicht erwischt. 963 01:30:09,784 --> 01:30:11,410 Ich habe mein Bewusstsein verändert. 964 01:30:16,124 --> 01:30:19,168 Was... habe ich getan? 965 01:30:24,382 --> 01:30:26,259 Hab keine Angst. 966 01:30:26,676 --> 01:30:28,803 Ihre Traum-Sehkraft manifestiert sich. 967 01:30:30,889 --> 01:30:31,848 Traumblick? 968 01:30:32,015 --> 01:30:33,099 Ja. 969 01:30:33,391 --> 01:30:38,396 Die Kraft, andere in Träume zu führen und Visionen, und tritt in sie ein. 970 01:30:39,606 --> 01:30:43,693 Sie können den furchterregendsten Feind kontrollieren. 971 01:30:45,945 --> 01:30:49,741 Die größte Fähigkeit Wir Usubas können Besitz ergreifen. 972 01:30:51,325 --> 01:30:55,038 Aber ich kann nicht einmal Dämonen sehen, Wie kann ich also… 973 01:30:55,121 --> 01:30:56,623 Ich kann es auch nicht. 974 01:30:58,082 --> 01:31:01,920 Unsere Kräfte sind es nicht zur Unterdrückung von Aberrationen. 975 01:31:03,337 --> 01:31:05,214 Ich verstehe nicht ... 976 01:31:09,218 --> 01:31:14,182 Unsere Aufgabe ist es, Paranormales zu verhindern zu mächtig werden. 977 01:31:15,767 --> 01:31:20,063 Mit anderen Worten, Wir existieren, um Paranormale zu besiegen. 978 01:31:21,064 --> 01:31:24,568 Bisher verursachte Ihre Macht Albträume. 979 01:31:27,654 --> 01:31:30,114 Ich muss zu meinem Meister gehen ... 980 01:31:30,198 --> 01:31:32,909 Nein! Wir tun dies aus einem anderen Grund. 981 01:31:35,036 --> 01:31:36,913 Der Kaiser hat es uns befohlen. 982 01:31:37,914 --> 01:31:42,376 Jetzt bist du bei uns, Du darfst nicht nach Kudo gehen. 983 01:31:45,296 --> 01:31:46,881 Der Kaiser? Warum? 984 01:31:47,549 --> 01:31:48,800 Seine Majestät… 985 01:31:50,635 --> 01:31:53,304 wusste, dass sich der Traumblick manifestieren würde. 986 01:31:54,388 --> 01:31:58,477 Er blickte in die Zukunft und fürchtete sie. 987 01:32:00,311 --> 01:32:03,356 Wenn die Zukunftssicht schlechter ist zum Träumen Anblick… 988 01:32:05,817 --> 01:32:07,068 dann eines Tages ... 989 01:32:08,612 --> 01:32:13,282 Ihr Clan könnte seinen Anspruch verlieren zum Thron. 990 01:32:15,577 --> 01:32:17,829 Darüber hinaus Kiyoka Kudo… 991 01:32:18,538 --> 01:32:20,915 Wenn er sich mit Miyo Saimori verbündet, 992 01:32:21,207 --> 01:32:24,252 Er wird die größte Bedrohung für den Imperator sein. 993 01:32:25,336 --> 01:32:30,592 Seine Majestät nutzte den Vorteil der zerstörten Gräber, 994 01:32:31,009 --> 01:32:32,594 und bestellte Kiyoka Kudo… 995 01:32:35,680 --> 01:32:37,974 ein Schild werden. 996 01:32:39,058 --> 01:32:40,769 Ihr alle... 997 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 Du hattest immer vor, Kiyoka zu töten? 998 01:32:46,566 --> 01:32:49,068 Er tat, was er als Vater tat. 999 01:32:49,152 --> 01:32:52,906 Um seinen kleinen, schwachen Sohn zu beschützen. 1000 01:33:03,166 --> 01:33:04,668 Vermeiden Sie ihre Gesichter! 1001 01:33:05,293 --> 01:33:08,296 Wenn wir nicht nur die Kokons töten können 1002 01:33:08,922 --> 01:33:13,885 Unsere Männer werden keine andere Wahl haben sondern um sich gegenseitig zu töten. 1003 01:33:16,513 --> 01:33:17,972 Was sollen wir tun? 1004 01:33:18,515 --> 01:33:20,517 Was sollen wir tun, Godo? 1005 01:33:27,857 --> 01:33:29,484 Holt euch ein Seil! 1006 01:33:29,734 --> 01:33:30,819 Vermeiden! 1007 01:33:31,152 --> 01:33:32,904 Vermeiden Sie ihre Gesichter! 1008 01:33:48,837 --> 01:33:50,213 Okabe… 1009 01:33:56,928 --> 01:33:58,179 Okabe… 1010 01:33:58,638 --> 01:33:59,889 Okabe! 1011 01:34:09,440 --> 01:34:10,859 Okabe! 1012 01:34:16,155 --> 01:34:17,657 Ich will nicht töten. 1013 01:34:18,407 --> 01:34:19,451 Kommandant! 1014 01:34:20,702 --> 01:34:23,747 Gott! Bleib weg! 1015 01:34:39,763 --> 01:34:40,972 Bring mir Seil! 1016 01:34:51,483 --> 01:34:54,068 Verzeih mir, Okabe… 1017 01:35:27,435 --> 01:35:28,603 Es tut mir leid... 1018 01:35:30,689 --> 01:35:31,731 Es tut mir leid... 1019 01:35:53,545 --> 01:35:54,963 Du hast ihn vergiftet? 1020 01:36:02,471 --> 01:36:04,180 Du hast die Gräber geöffnet? 1021 01:36:05,056 --> 01:36:06,140 Wie konntest du? 1022 01:36:07,183 --> 01:36:09,644 Vater! Vater! 1023 01:36:09,978 --> 01:36:13,272 Vater! Vater! 1024 01:36:28,788 --> 01:36:33,126 Der Usuba-Clan ... ist an einen Pakt gebunden. 1025 01:36:37,589 --> 01:36:39,716 Wenn sich der Traumblick manifestiert, 1026 01:36:41,635 --> 01:36:46,347 der Auserwählte des Clans muss beschütze es mit ihrem Leben. 1027 01:36:49,017 --> 01:36:50,644 Du kannst nicht gehen. 1028 01:36:54,648 --> 01:37:00,361 Ich widme mein Leben dem Schutz von dir ... ist meine Berufung. 1029 01:37:07,076 --> 01:37:08,870 Vermeiden Sie ihre Gesichter! 1030 01:37:12,916 --> 01:37:13,917 Kommandant! 1031 01:37:20,006 --> 01:37:21,966 - Es tut mir Leid… - Miyo, bitte! 1032 01:37:22,050 --> 01:37:22,926 Lass mich gehen! 1033 01:37:23,051 --> 01:37:23,885 Nein! 1034 01:37:24,218 --> 01:37:28,765 Deine Macht ist grenzenlos. Es wird dich verzehren und töten. 1035 01:37:28,848 --> 01:37:30,308 Es ist mir egal! 1036 01:37:31,267 --> 01:37:34,896 Wenn ich meinem Meister helfen kann, 1037 01:37:35,021 --> 01:37:36,773 Ich werde gerne sterben. 1038 01:38:11,558 --> 01:38:12,809 Meister… 1039 01:38:13,518 --> 01:38:14,853 Meister… 1040 01:38:16,938 --> 01:38:18,189 Meister! 1041 01:38:18,272 --> 01:38:19,566 Trotzdem 1042 01:38:20,692 --> 01:38:22,486 Du bist immer noch... 1043 01:38:23,445 --> 01:38:29,367 dazu bestimmt,... Glück zu finden... 1044 01:38:32,370 --> 01:38:34,372 wenn du erwachsen bist... 1045 01:39:13,161 --> 01:39:14,412 Gott! 1046 01:39:17,832 --> 01:39:18,958 Gott! 1047 01:39:19,626 --> 01:39:20,835 Warum? 1048 01:39:21,169 --> 01:39:22,253 Schau mich an! 1049 01:39:40,229 --> 01:39:41,523 Kommandant… 1050 01:39:42,566 --> 01:39:43,858 Tu das nicht! 1051 01:39:44,651 --> 01:39:45,860 Tu das nicht... 1052 01:39:51,616 --> 01:39:52,742 Tu das nicht! 1053 01:40:02,168 --> 01:40:08,007 Traumsicht ist die Macht um in Träume und Gedanken einzudringen 1054 01:40:08,132 --> 01:40:10,760 und innere Abweichungen töten. 1055 01:40:33,617 --> 01:40:36,160 Töte es! 1056 01:41:01,686 --> 01:41:03,271 Mutter… 1057 01:41:04,731 --> 01:41:06,149 Ich… 1058 01:41:08,151 --> 01:41:09,402 Ich… 1059 01:41:12,697 --> 01:41:13,865 kann nicht... 1060 01:41:16,701 --> 01:41:18,787 Gehe noch zu dir. 1061 01:41:26,419 --> 01:41:30,381 Wir werden uns wiedersehen. 1062 01:41:35,261 --> 01:41:36,680 Wieder… 1063 01:41:43,227 --> 01:41:44,228 Miyo! 1064 01:41:53,780 --> 01:41:55,281 Du Narr. 1065 01:42:29,524 --> 01:42:30,441 Hey! 1066 01:42:32,318 --> 01:42:33,445 Geht es dir gut? 1067 01:42:40,034 --> 01:42:41,828 Hey! Geht es dir gut? 1068 01:42:42,120 --> 01:42:45,248 Jemand... Hilf mir! 1069 01:42:54,423 --> 01:42:55,509 Miyo! 1070 01:43:04,809 --> 01:43:06,019 Meister… 1071 01:43:13,860 --> 01:43:15,654 Ich möchte bei dir sein ... 1072 01:43:19,282 --> 01:43:20,659 genau hier! 1073 01:43:48,478 --> 01:43:49,646 Kiyoka. 1074 01:43:53,650 --> 01:43:57,403 Kiyoka. Es tut mir zutiefst leid. 1075 01:44:02,451 --> 01:44:07,205 Miyos Mutter… lernte ihre Tochter kennen hatte Traumblick… 1076 01:44:08,707 --> 01:44:10,249 und unterdrückt? 1077 01:44:11,835 --> 01:44:12,836 Ja. 1078 01:44:14,629 --> 01:44:16,380 Um sie zu beschützen 1079 01:44:17,507 --> 01:44:23,930 von meinem Vater und allen, die es wollten versuchen, ihre Macht zu missbrauchen. 1080 01:44:45,284 --> 01:44:46,703 Ich bin froh. 1081 01:44:50,499 --> 01:44:55,336 Das bedeutet, dass Miyo… wirklich geliebt wurde. 1082 01:45:07,306 --> 01:45:09,433 Genauso wie du warst. 1083 01:45:10,018 --> 01:45:13,605 Wenn die Handlungen Ihres Vaters falsch waren ... 1084 01:45:17,358 --> 01:45:22,280 Dann kann nur eine Person… sie korrigieren. 1085 01:45:32,040 --> 01:45:34,501 Das steht dir so gut! 1086 01:45:34,876 --> 01:45:36,836 Absolut schön. 1087 01:45:37,128 --> 01:45:39,631 Es war die Entscheidung meines Herrn … 1088 01:45:39,881 --> 01:45:42,967 Ich meinte, nicht nur den Kimono. 1089 01:45:43,635 --> 01:45:46,805 Es ist deine Schönheit, die durchscheint. 1090 01:45:49,432 --> 01:45:50,975 Danke schön. 1091 01:45:52,268 --> 01:45:56,397 Wenn wir geliebt werden, wir glauben an uns. 1092 01:45:56,773 --> 01:46:00,443 Sowohl mein Sohn als auch Sie können sich darüber trösten. 1093 01:46:01,570 --> 01:46:02,612 Ich muss gehen. 1094 01:46:02,696 --> 01:46:04,030 Aufpassen. 1095 01:46:12,497 --> 01:46:13,748 Master. 1096 01:46:23,132 --> 01:46:24,634 Du bist für mich gekommen? 1097 01:46:24,718 --> 01:46:27,136 Ja. Es könnte bald schneien. 1098 01:46:39,023 --> 01:46:40,316 Lass uns nach Hause gehen. 1099 01:46:45,655 --> 01:46:46,948 Ja, Herr. 1100 01:47:06,843 --> 01:47:08,553 Oh, Meister… 1101 01:47:08,803 --> 01:47:09,638 Hm? 1102 01:47:09,971 --> 01:47:11,139 Das… 1103 01:47:13,016 --> 01:47:14,851 pleite. Es tut mir Leid. 1104 01:47:14,934 --> 01:47:15,935 Ich werde einen anderen kaufen. 1105 01:47:16,019 --> 01:47:19,105 Nein, ich werde das so lassen, wie es ist ... 1106 01:47:21,608 --> 01:47:25,028 Was mir wichtig ist, ist... Nun ja... 1107 01:47:27,238 --> 01:47:32,285 Dieser Kamm… hat eine tiefe Bedeutung… 1108 01:47:32,452 --> 01:47:33,495 Ich habe gehört ... 1109 01:47:34,120 --> 01:47:35,539 Hast du? 1110 01:47:37,123 --> 01:47:38,458 Rechts. 1111 01:47:45,840 --> 01:47:46,925 Miyo. 1112 01:47:48,259 --> 01:47:52,931 Von nun an, Es erwartet Sie sicherlich noch mehr Härte. 1113 01:47:54,223 --> 01:47:56,184 Ich bin Soldat. 1114 01:47:56,643 --> 01:48:00,063 Ich werde aufgerufen, mich zu engagieren im tödlichen Kampf. 1115 01:48:01,189 --> 01:48:03,399 Außerdem meine Persönlichkeit... 1116 01:48:06,861 --> 01:48:08,863 - Ich bin langweilig. - Nein... 1117 01:48:09,363 --> 01:48:10,865 Aber ich... 1118 01:48:15,369 --> 01:48:17,038 möchte für immer bei dir sein. 1119 01:48:18,122 --> 01:48:21,042 - Ich bin lästig, aber-- - Das hätte ich nie gedacht. 1120 01:48:22,877 --> 01:48:26,923 - Ich bin. - NEIN! Ich bin der Ärgerliche. 1121 01:48:34,598 --> 01:48:36,432 Willst du mich heiraten? 1122 01:48:43,857 --> 01:48:46,150 - Kein Bedauern? - Keine. 1123 01:48:52,240 --> 01:48:57,161 Ich werde dir nicht viel nützen, aber ich akzeptiere es gerne. 1124 01:49:06,630 --> 01:49:08,381 - Sollen wir gehen? - Sicher.